1.拿回，找回

1. 무엇을 도로 돌려받다.

重新收到某东西。

• 돈을 되받다.
• 물건을 되받다.
• 그는 그녀에게 빌려준 물건을 이제야 그녀에게서 되받았다
• 오늘은 지난번에 승규에게 빌려준 돈을 승규에게서 되받는 날이다.
• 그는 선생님께 낸 과제를 선생님께 되받아 다시 더 자세하게 보충했다.
• 누군가에게 죄를 지으면 그 죄는 반드시 누군가에게 되받게 되는 법이다.
• 가: 너 시험 공부 안 하니?
  나: 친구에게서 빌려줬던 노트를 아직 되받지 못해서 공부를 할 수가 없어요.
  

2.重复

2. 상대편의 말을 들은 그대로 되풀이하여 다시 말하다.

把听到的对方的话原原本本地重复说一遍。

• 말을 되받다.
• 엄마가 뭐라고 하자 아이는 엄마 흉내를 내며 엄마 말을 되받아 따라 하였다.
• 소대장의 지시가 떨어지자 훈련병들은 “앞으로 가!”하고 그의 말을 되받았다.
• 아이들은 선생님이 불러 주는 단어를 큰 소리로 되받아 가며 공책에 쓰고 있었다.
• 손님이 자장면 한 그릇을 시키자 종업원은 주방에까지 들리도록 “자장면 한 그릇이요”하고 큰 소리로 되받았다.
• 가: 너는 영어 발음이 참 좋구나.
  나: 영어 선생님의 말을 항상 몇 번씩 되받아서 따라 하면서 연습했거든요.
  

3.顶嘴

3. 다른 사람의 충고나 꾸중에 말대답을 하며 대들다.

还嘴顶撞他人的忠告或责备。

• 말을 되받다.
• 충고를 되받다.
• 내가 일을 시키자 그는 그 일은 죽어도 못 하겠다고 되받았다.
• 선생님이 꾸지람을 했더니 승규는 그냥 좀 내버려 두라고 되받는 것이었다.
• 그가 유민이의 잘못을 감싸 주자 지수는 왜 유민이만 감싸 주냐고 내 말을 되받았다.
• 가: 너 오늘 왜 담임 선생님께 혼이 났니?
  나: 선생님의 말씀을 되받았거든요.