돼지
- 发音
- 词类
- 「명사」 名词
1.猪
1. 몸이 뚱뚱하고 다리와 꼬리가 짧고 눈이 작은, 고기를 먹기 위해 기르는 짐승.
为了食其肉而饲养的动物，身体肥胖、腿和尾巴短小、眼睛较小。
- 돼지 한 마리.
- 돼지 꼬리.
- 돼지 농장.
- 돼지 족발.
- 돼지 저금통.
- 돼지를 기르다.
- 돼지를 사육하다.
- 돼지는 아무거나 잘 먹고 온순해서 기르기가 쉽다.
- 돼지우리 안의 돼지들이 꿀꿀거리며 사료를 먹고 있었다.
- 가: 돼지는 더럽고 미련해서 싫어요.
나: 아니란다. 돼지는 사실 아주 깨끗하고 영리한 동물이야.
2.蠢猪
2. (비유적으로) 매우 어리석고 둔하며 욕심이 많은 사람.
(喻义)很愚蠢、很贪婪的人。
- 돼지야, 먹을 궁리만 하지 말고 공부 좀 해라.
- 저 돼지는 다른 사람은 생각 안 하고 뭐든지 다 자기 거래.
- 가: 아! 배부르다.
나: 돼지, 누가 뺏어 먹는다고 그걸 한꺼번에 다 먹었냐?
3.肥猪
3. (놀리는 말로) 뚱뚱한 사람.
(讽刺)胖子。
- 내 동생은 나를 살찐 돼지라고 부른다.
- 이 돼지야, 살 좀 빼라.
- 가: 왜 학교에 안 가려고 해?
나: 애들이 뚱뚱보 돼지라고 놀려요.
惯用语·谚语2
- 惯用语
- 돼지 멱따는 소리
杀猪声；嗷嗷叫；鬼哭狼嚎
듣기 싫게 지르는 소리. 또는 그런 소리로 부르는 노래.
难听的喊叫声；或用该声音唱的歌。
- 오빠는 노래 연습을 하느라고 하루 종일 돼지 멱따는 소리를 해댔다.
- 谚语
- 돼지 목에 진주(목걸이)
猪脖上戴珍珠项链；鲜花插在牛粪上
가치를 모르거나 격에 맞지 않아 어울리지 않는다는 말.
表示不识货或彼此不协调，不搭配。
- 가: 지수가 명품 가방을 들고 왔더라.
나: 얼마짜리인지도 모르고 막 들고 다니니 한 마디로 돼지 목에 진주목걸이지.