1.(无对应词汇)

1. (예사 낮춤으로) 어떤 사실을 듣는 사람에게 확인하여 물어봄을 나타내는 표현.

(轻卑)表示向听话人确认并询问某个事实。

• 승규의 형도 아직 학생이라던가?
• 저 모퉁이 돌면 은행이라던가?
• 칠월부터 여름 방학이라던가?
• 가: 몇 시부터 수업이라던가?
  나: 아홉 시부터 수업이 시작된다고 하네요.
  

2.(无对应词汇)

2. 지나간 일을 회상하면서 혼잣말하듯 마음속으로 물어보거나 떠올려 봄을 나타내는 표현.

表示一边回想过去的事情，一边自言自语般地在心里提问或回忆。

• 너무 생생한데 진정 그것이 꿈이라던가.
• 여기가 그 친구가 살던 집이라던가.
• 이런 감정이 다 그리움이라던가.
• 무심코 던진 말이 상처라던가. 정말 그럴 수 있겠군.

3.(无对应词汇)

3. (예사 낮춤으로) 듣는 사람에게 어떤 명령이나 요청의 말을 물어볼 때 쓰는 표현.

(轻卑)表示向听话人询问某个命令或请求。

• 내일 오전 아홉 시까지 오라던가?
• 자네더러 이걸 내게 전해 주라던가?
• 어르신께서 이 일을 나에게 부탁하라던가?
• 누가 여기를 혼자서 다 청소하라던가?
• 가: 선생님, 선생님 앞으로 택배가 왔다고 찾아가라고 연락이 왔습니다.
  나: 어디에 가서 찾아가라던가?
  

4.(无对应词汇)

4. 어떤 명령이나 요청의 말을 떠올리며 혼잣말하듯 말할 때 쓰는 표현.

表示回想某个命令或请求而自言自语般说。

• 내일 거기서 모이라던가?
• 이걸 지수한테 갖다 주라던가.
• 산행을 갈 때 도시락을 챙겨 오라던가.
• 이 자료를 이번 주 안에 정리하라던가?