1.(无对应词汇)

1. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 들은 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.

(高卑)表示说话人向听话人转达自己听到的事情。

• 아까 그 여자가 민준 씨 부인이라더라.
• 아무리 일을 잘 한다고 해서 다 인정을 받는 것도 아니라더라.
• 회의 시간에 말한 게 요즘 회사의 방침이라더라.
• 그 사람의 직업이 화가라더라.
• 가: 이번에 승진 자격 기준이 많이 바뀔 예정이라더라.
  나: 더 까다로워지겠구나.
  

2.(无对应词汇)

2. (아주낮춤으로) 다른 사람에게 들은 것이 잘 생각나지 않아 스스로에게 되물음을 나타내는 표현.

(高卑)表示想不起从别人那里听过的事情而自问。

• 저 애의 이름이 뭐라더라?
• 유민이의 결혼식 장소가 어디라더라?
• 그 사람 직함이 뭐라더라?
• 저 꽃의 꽃말이 무엇이라더라?
• 그 이야기가 실린 부분이 몇 권이라더라?
• 가: 승규네 집으로 가는 버스가 몇 번이라더라?
  나: 160번이랬어.
  

3.(无对应词汇)

3. (아주낮춤으로) 다른 사람의 명령이나 요청을 듣는 사람에게 말하거나 전달함을 나타내는 표현.

(高卑)表示向听话人陈述或转述别人的命令或请求。

• 지수가 수업 끝나고 너를 만나라더라.
• 민준이가 자기는 일이 있어서 못 온다고 우리끼리 놀라더라.
• 승규가 이 차를 주면서 여행 가서 사온 거라고 너랑 같이 마시라더라.
• 가: 유민이가 이 서류는 어디에 제출하면 된다고 해요?
  나: 자기도 잘 모르겠다고 제출하는 곳에 가서 다시 물어보라더라.