1.坚硬地

1. 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않게.

事物不会因某种力量而变形地。

• 단단히 굳다.
• 단단히 다지다.
• 단단히 만들다.
• 단단히 뭉치다.
• 단단히 얼다.
• 나는 부러진 장식품을 접착제로 단단히 붙였다.
• 나는 친구와 단단히 뭉친 눈을 던지며 눈싸움을 했다.
• 바닥에 칠한 시멘트가 단단히 굳기 전까지는 밟거나 물이 들어가지 않도록 주의해야 한다.
• 가: 호수가 단단히 얼었는데.
  나: 그러게. 영하의 날씨가 계속되더니 완전히 얼어 버렸어.
  

2.结实地，健壮地

2. 약하거나 무르지 않고 빈틈이 없이 튼튼하게.

不柔弱，不松软，牢固而严实地。

• 단단히 기른 근육.
• 단단히 다지다.
• 단단히 단련하다.
• 단단히 만들다.
• 단단히 하다.
• 큰 경기를 앞둔 승규는 체력을 단단히 다지고 있다.
• 올여름에는 운동을 열심히 해서 몸을 좀 더 단단히 만들 계획이다.
• 가: 격투기 대회에 나갈 예정이라며?
  나: 응, 그래서 요즘 훈련으로 몸을 단단히 하면서 체력을 키우는 중이야.
  

3.饱满地，硬实地

3. 속이 차서 실속이 있게.

丰满而充实地。

• 단단히 여물다.
• 속이 단단히 오르다.
• 속이 단단히 차다.
• 어머니께서는 알이 단단히 여문 옥수수를 먹음직스럽게 쪄서 내셨다.
• 이 만두는 두부와 고기, 부추 등으로 속이 단단히 차 있어 씹는 맛이 좋다.
• 가: 수박을 살 때 왜 두드려 보고 사는 거예요?
  나: 속이 단단히 찬 수박은 두드렸을 때 나는 소리가 다르거든.
  

4.紧紧地，严实地

4. 느슨하지 않고 튼튼하게.

不松弛而紧致地。

• 단단히 고정시키다.
• 단단히 동여매다.
• 단단히 매다.
• 단단히 묶다.
• 단단히 뿌리를 박다.
• 단단히 싸다.
• 단단히 조이다.
• 단단히 쥐다.
• 나는 차 위에 얹은 스키 장비가 떨어지지 않도록 로프로 단단히 고정시켰다.
• 지수는 달리는 버스에서 중심을 못 잡고 넘어질까 봐 손잡이를 단단히 잡았다.
• 할머니는 김칫국이 밖으로 새어 나오지 않도록 보자기의 매듭을 단단히 매셨다.
• 가: 상처 부위를 단단히 싸매었니?
  나: 응, 이렇게 붕대를 꽉 감았으니 피가 더 흐르지는 않을 거야.
  

5.坚定地

5. 뜻이나 생각이 흔들림 없이 강하게.

用意或想法强硬而不动摇地。

• 단단히 각오하다.
• 단단히 결심하다.
• 단단히 마음먹다.
• 각오를 단단히 하다.
• 마음을 단단히 하다.
• 지수는 반드시 살을 빼고야 말겠다고 마음을 단단히 먹었다.
• 나는 오늘부터 열심히 공부하겠다고 단단히 결심을 한 터라 같이 놀자는 친구의 유혹도 뿌리쳤다.
• 가: 담배는 쳐다보지도 않는 걸 보니 이번에는 결심을 단단히 한 모양이구나.
  나: 그럼. 올해는 꼭 금연을 할 거야.
  

6.确确实实地

6. 보통보다 더 심하게.

程度超出一般地。

• 단단히 겁을 먹다.
• 단단히 벼르다.
• 단단히 속이다.
• 단단히 오해하다.
• 단단히 틀어지다.
• 단단히 혼이 나다.
• 단단히 화가 나다.
• 아내는 단단히 화가 나서 일주일 동안 내게 말을 한마디도 하지 않았다.
• 늘 함께 다니던 두 친구가 말도 하지 않는 걸 보면 둘 사이가 단단히 틀어진 모양이다.
• 가: 내일이 시험인데도 하루 종일 야구 시합을 보고 말았어.
  나: 네가 야구에 미쳐도 단단히 미쳤구나.
  

7.切实地，牢固地

7. 확실하게 제대로.

确实适当地。

• 단단히 다짐을 받다.
• 단단히 일러두다.
• 단단히 한몫하다.
• 단단히 주의를 주다.
• 문단속을 단단히 하다.
• 버릇을 단단히 들이다.
• 입조심을 단단히 시키다.
• 부모님은 집을 나서기 전에 문단속을 단단히 하라고 당부하셨다.
• 나는 지수에게 그 비밀을 다른 사람들에게 말하면 안 된다고 단단히 일러두었다.
• 가: 저런 녀석은 버릇을 단단히 고쳐 놔야 해.
  나: 맞아. 다시는 거짓말을 못 하도록 혼을 내야겠어.
  

8.坚实地，结实地

8. 일의 기본 바탕이 튼튼하게.

事情的基础牢靠地。

• 단단히 다지다.
• 단단히 쌓다.
• 단단히 잡다.
• 단단히 하다.
• 김 의원은 지역구 내에 자신의 지지 기반을 단단히 쌓아 두었다.
• 곧 영어 시험이 있지만 평소에 기초를 단단히 다졌기 때문에 크게 걱정하지 않는다.
• 가: 사업 기반이 단단히 잡힐 때까지 다른 생각은 하지 않으려고요.
  나: 그래요. 지금은 사업이 안정되도록 하는 게 가장 중요하죠.