1.段

1. 인쇄물에서 지면을 가로나 세로로 나눈 구역.

出版物中，横向或竖向分割纸面的区域。

• 첫째 단.
• 마지막 단.
• 단을 나누다.
• 단을 비우다.
• 단을 쪼개다.
• 단을 채우다.
• 영어 교과서의 오른쪽 단에는 중요 단어가 제시되어 있다.
• 출석부에 남학생과 여학생의 이름이 단으로 나뉘어 적혀 있었다.
• 가: 이번 호부터 단을 둘로 나눠서 편집하기로 했어.
  나: 그렇게 하는 게 가독성은 더 좋을 것 같네요.
  

2.段

2. 인쇄물에서 지면을 나눈 구역을 세는 단위.

数出版物中横向或竖向分割纸面区域的量词。

• 본문의 일 단.
• 사전의 일 단.
• 신문의 이 단.
• 책의 삼 단.
• 이 단으로 나누다.
• 나는 신문의 모든 기사에서 일 단의 내용만 빠르게 읽어 나갔다.
• 이 단으로 구성된 보고서는 그림과 설명이 한눈에 들어와서 보기에 편했다.
• 가: 이번에 출판될 우리 사전은 몇 단으로 나눠서 편집하는 게 좋을까요?
  나: 이 단이 보기에는 더 편한데 삼 단으로 해야 지면은 더 아낄 수 있지 않을까?
  

3.段

3. 바둑, 장기, 태권도, 유도, 검도 등에서 실력에 따라 매기는 등급.

围棋、象棋、跆拳道、柔道、剑道等中，按实力评定的等级。

• 높은 단.
• 단이 높다.
• 단이 있다.
• 단을 내세우다.
• 단을 따다.
• 사내는 자신의 단을 자랑하며 발차기 시범을 보였다.
• 아이는 퍽 오래 검도장을 다녔지만 여태 단 하나를 따지 못했다.
• 가: 태권도 단이 높으면 정말 강하겠지?
  나: 단이 높다고 꼭 강한 것은 아니고 그만큼 오래 운동을 했다는 거지.
  

4.段位

4. 바둑, 장기, 태권도, 유도, 검도 등에서 실력에 따라 매기는 등급을 세는 단위.

围棋、象棋、跆拳道、柔道、剑道等中，按实力评定的等级单位。

• 검도 일 단.
• 바둑 오 단.
• 유도 이 단.
• 태권도 사 단.
• 나는 바둑 구 단의 노련함 앞에 번번이 패배를 맛보았다.
• 우리 형은 태권도와 합기도를 합쳐서 모두 육 단의 무술 실력을 자랑했다.
• 가: 민준이는 검도가 칠 단이라더라.
  나: 의외로 남자다운 면이 있었네.
  

5.级

5. 사다리나 계단 등의 하나하나의 층.

指楼梯、台阶等的每个层。

• 단이 낮다.
• 단이 높다.
• 단을 내리다.
• 단을 높이다.
• 단을 늘리다.
• 단을 세다.
• 나는 계단의 마지막 단에 걸터앉아서 땀을 식혔다.
• 사다리의 단이 너무 낮아서 손이 천장에 닿지를 않았다.
• 가: 요 앞 계단에서 발을 헛디뎌서 넘어졌지 뭐야.
  나: 거기 계단이 단이 높아서 조심해야 돼.
  

6.级

6. 사다리나 계단 등의 하나하나의 층을 세는 단위.

数楼梯、台阶等的计量单位。

• 계단 세 단.
• 사다리 네 단.
• 두 단을 오르다.
• 두 단씩 올라가다.
• 오 단을 뛰다.
• 아이는 계단을 세 단 남겨 놓고 아래로 펄쩍 뛰었다.
• 지하철이 오는 소리에 우리는 계단을 두세 단씩 뛰어 올라갔다.
• 가: 어쩌다가 다리를 다쳤어?
  나: 오 단 뜀틀을 넘다가 무릎이 걸려서 넘어졌어.