1.紧握，紧抓

1. 무엇을 단단히 잡다.

紧紧地抓住某物。

• 고삐를 다잡다.
• 삽자루를 다잡다.
• 손을 다잡다.
• 밧줄을 다잡다.
• 옷자락을 다잡다.
• 기수는 달리는 말의 고삐를 다잡고 더욱 빨리 달렸다.
• 아버지는 도끼를 다잡아 남은 장작들을 패어 땔감을 마련했다.
• 가: 자, 이제 도구를 다잡고 남은 일을 마무리합시다.
  나: 알겠어요. 다시 일하러 가요.
  

2.稳住，镇定，安抚

2. 들뜨거나 어지러운 마음을 가라앉혀 바로잡다.

平息端正激动躁乱的心。

• 기분을 다잡다.
• 마음을 다잡다.
• 마음가짐을 다잡다.
• 스스로를 다잡다.
• 의식을 다잡다.
• 정신을 다잡다.
• 수능 시험을 앞둔 학생이 흐트러진 정신을 다잡아 공부에 힘썼다.
• 이별로 힘든 그녀는 오늘에서야 마음을 굳게 다잡고 해야 할 일들을 했다.
• 가: 방학이 끝났는데도 학급 분위기가 계속 들떠 있어요.
  나: 네, 학생들이 얼른 마음을 다잡고 공부를 해야 할 텐데요.
  

3.监督，管束

3. 엄하게 통제하거나 단단히 단속하다.

严加管制或牢牢约束。

• 기강을 다잡다.
• 분위기를 다잡다.
• 일꾼들을 다잡다.
• 잘못을 다잡다.
• 정신을 다잡다.
• 무력으로 다잡다.
• 대장은 군인들의 기강을 다잡기 위해 훈련의 강도를 높였다.
• 대통령은 해이해진 공무원들의 근무 자세를 다시 점검하고 다잡아야 한다고 말했다.
• 가: 일꾼들이 게으름을 부리는 거 아닙니까?
  나: 죄송합니다. 제가 다시 일꾼들을 다잡아 놓겠습니다.
  

4.指出

4. 어떤 사실을 꼭 집어 말하다.

特定说出某个事实。

• 한 마디로 다잡다.
• 꼭 다잡다.
• 다잡아 말하다.
• 다잡아 묻다.
• 다잡아 이야기하다.
• 지수는 내가 대답하기 곤란한 그 일에 대해서 다잡아 물었다.
• 승규는 다른 사람의 단점을 꼭 다잡아 말하는 일이 많아서 주위 사람들을 불편하게 만들었다.
• 가: 부장님께서 우리 실수를 다잡아 말씀하셔서 민망했어요.
  나: 네, 그렇게 많은 사람들 앞에서 실수한 부분만 말씀하시다니요.