1.洋相，丑相

1. 남이 구경하도록 보여 주는 일. 또는 그런 구경거리.

引人观看的事情；或指那样的看点。

• 한 편의 쇼.
• 쇼가 벌어지다.
• 쇼를 구경하다.
• 쇼를 벌이다.
• 쇼를 보다.
• 큰길에서 우당탕 소리를 내며 넘어지는 바람에 한바탕 쇼를 하고 말았다.
• 길거리에서 남녀가 다투는 걸 보면 한 편의 쇼를 구경하는 듯한 느낌이 든다.
• 가: 네가 짝사랑하던 민준이에게 새 여자 친구가 생겼다며?
  나: 응, 용기를 내서 고백까지 했는데 혼자 쇼를 한 것 같아서 너무 창피해.
  

2.表演

2. 무대나 매체를 통해 여러 사람들에게 보여 주는 오락 공연이나 프로그램.

用舞台或媒体向众人展示的娱乐演出或节目。

• 마술 쇼.
• 서커스 쇼.
• 특집 쇼.
• 퀴즈 쇼.
• 쇼가 끝나다.
• 쇼를 관람하다.
• 쇼에 출연하다.
• 이번 마술 쇼는 유명한 마술사가 하는 공연이라 표를 구하기가 어려울 것 같다.
• 승규는 일반인이 참가할 수 있는 퀴즈 쇼에 나가 상금도 타고 텔레비전에 출연도 하게 되었다.
• 가: 올해 크리스마스는 무엇을 하며 보내지?
  나: 방송국에서 인기 가수들이 출연하는 특집 쇼를 한다니까 보러 가자.
  

3.作秀

3. (비유적으로) 남을 속이려고 일부러 꾸며서 보이는 일.

(喻义)欲欺骗他人而故意装给别人看。

• 쇼를 부리다.
• 쇼에 넘어가다.
• 그가 울면서 용서를 비는 것을 보니 쇼는 아닌 것 같았다.
• 승규는 이번은 쇼가 아니니까 제발 한 번만 더 믿어 달라고 사정했다.
• 나는 쓰러지는 시늉을 한 동생의 쇼에 넘어가서 숙제를 대신 해 주고 말았다.
• 가: 지하철에서 불쌍한 사람들이 도와 달라고 하면 그냥 지나치기가 어려워.
  나: 그렇긴 한데 요즘 보면 멀쩡한 사람들이 쇼를 하는 경우도 가끔 있어.
  

1.(无对应词汇)

1. (예사 높임으로) 허물없이 명령할 때 쓰는 표현.

(轻尊)表示亲近地命令。

• 형님, 얼른 이리 오쇼.
• 앞에서 꾸물대지 말고 빨리 가쇼.
• 박 씨, 들고 있는 물건 내게 주쇼.
• 거기서 놀지만 말고 이 일 좀 같이 하쇼.
• 가: 어이, 빨리 와서 이것 좀 보쇼.
  나: 도대체 뭔데 그래?
  

2.(无对应词汇)

2. (예사 높임으로) 허물없이 물을 때 쓰는 표현.

(轻尊)表示亲近地询问。

• 다들 모여서 무얼 보쇼?
• 오랜만에 뵙는데 다들 안녕하쇼?
• 선생은 어디를 그렇게 두리번거리쇼?
• 아니, 이렇게 이른 아침부터 어디를 가쇼?