1.拔

1. 어딘가에 박혀 있는 것을 잡아당기어 나오게 하다.

将固定在某处的东西往外拉出。

• 기둥을 뽑다.
• 마개를 뽑다.
• 말뚝을 뽑다.
• 뿌리를 뽑다.
• 이를 뽑다.
• 잡초를 뽑다.
• 털을 뽑다.
• 풀을 뽑다.
• 흰머리를 뽑다.
• 나는 흰머리를 뽑다가 너무 많아서 그냥 염색을 했다.
• 승규는 치과에서 사랑니를 뽑고 너무 아파 엉엉 울었다.
• 가: 아빠, 밭에 잡초가 너무 많아요.
  나: 잡초는 뿌리까지 다 뽑아 버려라.
  

2.抽，排，放

2. 속에 있는 기체나 액체를 밖으로 나오게 하다.

将内部的气体或液体往外放出。

• 공기를 뽑다.
• 고름을 뽑다.
• 기름을 뽑다.
• 수증기를 뽑다.
• 연기를 뽑다.
• 피를 뽑다.
• 피검사를 하기 위해 간호사는 내 팔에서 피를 뽑았다.
• 공이 너무 딴딴해서 공기를 조금 뽑으니 가지고 놀기 좋았다.

3.选，拣，挑选，选定

3. 여럿 가운데서 골라서 정하다.

从多个中挑拣并确定。

• 당선작을 뽑다.
• 중요 내용을 뽑다.
• 사장님은 많은 지원자들 중에서 몇 사람을 뽑아서 일을 맡겼다.
• 미술 대회의 심사위원들은 많은 출품작 중에 당선작을 뽑아 발표했다.

4.选拔，选

4. 어떠한 목적으로 선출하다.

为某个目标而选出。

• 국회의원을 뽑다.
• 대통령을 뽑다.
• 비서를 뽑다.
• 의장을 뽑다.
• 인재를 뽑다.
• 반장으로 뽑다.
• 회장님은 자신의 아들을 신임 사장으로 뽑았다.
• 나라의 중책을 맡을 사람은 신중히 뽑아야 한다.
• 회사에 새로 신설된 부서를 책임질 경력 사원을 뽑는다는 공고가 났다.
• 가: 유민아, 너 반장 되었다면서?
  나: 네, 친구들이 저를 믿고 뽑아 주었어요.
  

5.唱

5. 노래를 부르다.

吟唱歌曲。

• 노래를 뽑다.
• 한 가락을 뽑다.
• 한 곡조를 뽑다.
• 소리꾼은 북을 치며 판소리 한 가락을 뽑았다.
• 술자리 분위기가 무르익자 김 과장은 노래 하나를 뽑겠다고 했다.
• 가: 사장님, 제가 노래 한 곡 부를까요?
  나: 그래, 김 대리, 목소리도 좋으니 한 번 뽑아 보게.
  

6.取，收

6. 맡겨 두었던 돈을 도로 찾다.

将寄放的钱款拿回。

• 돈을 뽑다.
• 수표를 뽑다.
• 인출기에서 뽑다.
• 나는 현금이 없어서 현금 인출기에서 돈을 뽑았다.
• 사업을 하다가 큰 빚을 진 친구는 전세금을 뽑아서 이를 갚았다.

7.根除，清除，铲除

7. 필요하지 않은 것을 없어지게 하다.

将不需要的东西除去。

• 나쁜 습관을 뽑아 버리다.
• 뿌리째 뽑다.
• 송두리째 뽑다.
• 선생님은 학생들의 지각하는 습관을 송두리째 뽑아 버리려고 했다.
• 새로 뽑힌 시장은 범죄자들의 처벌을 엄중하게 해서 범죄를 뿌리째 뽑겠다고 말했다.

8.抽，拉，抻

8. 안에 있는 것을 얇고 긴 모양으로 나오게 하다.

使里面的东西以扁而长的形态出来。

• 가래떡을 뽑다.
• 거미줄을 뽑다.
• 국수를 뽑다.
• 면발을 뽑다.
• 실을 뽑다.
• 떡집에 가니 아주머니가 방금 뽑은 맛있는 가래떡이 있었다.
• 거미는 꽁무니에서 얇은 거미줄을 뽑아 그물 같은 집을 만든다.

9.买，购买

9. 자판기와 같은 기계 안에 있는 음식물이나 물건을 돈을 지불하여 밖으로 나오게 하다.

付款而将自动售货机等机器里的食品或商品拿出。

• 커피를 뽑아 마시다.
• 자판기에서 음료수를 뽑다.
• 나는 목이 말라서 자판기에서 커피 한 잔을 뽑아 마셨다.
• 유민이는 장난감 자판기에서 뽑은 천 원짜리 공룡 인형을 가지고 재미있게 놀았다.

10.印，洗

10. 사진을 인화지에 나타나게 하거나 종이에 문서를 인쇄하다.

使照片在相纸上显像，或用纸张印刷文件。

• 사진을 뽑다.
• 인쇄물을 뽑다.
• 컴퓨터로 뽑다.
• 나는 여행에서 찍은 사진을 뽑아서 책상에 두었다.
• 유민이는 보고서 두 장을 컴퓨터로 뽑아서 선생님께 제출했다.

11.买

11. 차 등을 새로 사다.

购入新车等。

• 새 차를 뽑다.
• 자가용을 뽑다.
• 승규는 새 차를 뽑아 굴리며 친구들에게 자랑을 했다.
• 가: 너 새 차 뽑았더구나.
  나: 응. 이번에 새로 나온 건데 아주 맘에 들어.
  

12.穿戴整齐

12. 옷차림을 근사하게 하다.

漂亮地穿衣打扮。

• 새 양복을 뽑아 입다.
• 옷을 근사하게 뽑아 입다.
• 민준이가 근사한 새 옷을 쫙 뽑아 입자 참 멋있게 보였다.
• 승규 씨는 새 양복을 멋지게 뽑아 입고 회사에 첫 출근을 했다.