韩语词汇“-라남”的意思、用法、释义、翻译、读音、例句、短语、词组-韩汉翻译词典

-라남

1.(无对应词汇)

1. (아주낮춤으로) 가볍게 반박하는 뜻을 나타내는 표현.

(高卑)表示轻微反驳。

시험 전날까지 놀았으면서 시험을 잘 치길 바라남?
누가 그렇게 무겁게 짐을 가져오라남?
누가 다쳤는데 무리하게 움직이라남?
누가 수업에 지각하게 늦게 일어나라남?
가: 아, 너무 더워!
나: 누가 그렇게 두꺼운 옷을 입으라남?

参考 ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’, ‘-더-’, ‘-으리-’ 뒤에 붙여 쓴다. 주로 구어에서 쓴다. ‘-라나 뭐’가 줄어든 말이다.

参考词: -ㄴ다남, -는다남, -다남

2.(无对应词汇)

2. (아주낮춤으로) 명령하는 내용을 가볍게 반박함을 나타내는 표현.

(高卑)表示轻微反驳命令的内容。

승규가 흘린 걸 왜 나보고 치우라남.
선배는 하는 일도 없으면서 왜 자꾸 나보고 하라남.
왜 자꾸 그 모임에 오라남?
여기까지 왔는데 그냥 돌아가라남?
가: 어디 가니?
나: 엄마 심부름. 왜 자꾸 나한테만 슈퍼에 들렸다 오라남?

参考 받침 없는 동사의 뒤에 붙여 쓴다. 주로 구어에서 쓴다. ‘-라고 하남’이 줄어든 말이다.

参考词: -으라남

单词	-라남
释义	-라남 1.(无对应词汇) 1. (아주낮춤으로) 가볍게 반박하는 뜻을 나타내는 표현. (高卑)表示轻微反驳。 시험 전날까지 놀았으면서 시험을 잘 치길 바라남? 누가 그렇게 무겁게 짐을 가져오라남? 누가 다쳤는데 무리하게 움직이라남? 누가 수업에 지각하게 늦게 일어나라남? 가: 아, 너무 더워! 나: 누가 그렇게 두꺼운 옷을 입으라남? 参考 ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’, ‘-더-’, ‘-으리-’ 뒤에 붙여 쓴다. 주로 구어에서 쓴다. ‘-라나 뭐’가 줄어든 말이다. 参考词 -ㄴ다남, -는다남, -다남 2.(无对应词汇) 2. (아주낮춤으로) 명령하는 내용을 가볍게 반박함을 나타내는 표현. (高卑)表示轻微反驳命令的内容。 승규가 흘린 걸 왜 나보고 치우라남. 선배는 하는 일도 없으면서 왜 자꾸 나보고 하라남. 왜 자꾸 그 모임에 오라남? 여기까지 왔는데 그냥 돌아가라남? 가: 어디 가니? 나: 엄마 심부름. 왜 자꾸 나한테만 슈퍼에 들렸다 오라남? 参考 받침 없는 동사의 뒤에 붙여 쓴다. 주로 구어에서 쓴다. ‘-라고 하남’이 줄어든 말이다. 参考词 -으라남
随便看	아우성 아우성치다 아울러 아웃 아웃사이더 아유 아이 아이1 아이2 아이고 아이고머니 아이고머니나 아이구 아이구머니 아이디 아이디어 아이러니 아이보리 아이섀도 아이스박스 아이스커피 아이스케이크 아이스크림 아이스티 아이스하키