1.(无对应词汇)

1. (두루높임으로) 자신의 말을 되풀이하거나 강조할 때 쓰는 표현.

(普尊)表示重复或强调自己所说的话。

• 그건 제가 한 일이 아니라고요.
• 저 사람은 우리 회사 직원이라고요.
• 그 일은 저에게 맡기고 좀 쉬시라고요.
• 가: 좀 전에 뭐라고 말씀하셨어요?
  나: 이 자료 좀 지수 씨에게 전해주라고요.
  

2.(无对应词汇)

2. (두루높임으로) 다른 사람의 말을 확인하거나 따져 물을 때 쓰는 표현.

(普尊)表示确认或追问别人所说的话。

• 저분이 유명한 시인이라고요?
• 오늘은 금요일이 아니라고요?
• 저기 보이는 산이 한라산이라고요?
• 가: 민준 씨, 제 가방과 민준 씨 가방이 바뀐 것 같아요.
  나: 그럼 이 가방이 승규 씨 가방이라고요?
  

3.(无对应词汇)

3. (두루높임으로) 다른 사람에게 자랑하듯이 말할 때 쓰는 표현.

(普尊)表示对别人炫耀地说。

• 저 키 큰 친구가 우리 반 반장이라고요.
• 그 베스트셀러 도서가 우리 출판사 책이라고요.
• 제 딸이 바로 장학생이라고요.
• 가: 우리 집 옆 고등학교 야구부가 이번 대회에서 우승을 했대요.
  나: 제 조카가 그 학교 야구부 주장이라고요.
  

4.(无对应词汇)

4. (두루높임으로) 말하는 사람이 한 제안, 명령, 주장 등을 되풀이하거나 강조함을 나타내는 표현.

(普尊)表示重复或强调说话人所说过的建议、命令、主张。

• 시끄러워서 집중이 안 되니까 제발 조용히 좀 하시라고요.
• 확인하는 차원에서 그쪽에 다시 한번 물어보라고요.
• 실수가 없어야 하니까 자료 목록을 확실히 확인하라고요.
• 가: 방금 저한테 뭐라고 하셨죠?
  나: 다 본 책은 제자리에 두라고요.
  

5.(无对应词汇)

5. (두루높임으로) 상대방의 말을 다시 확인하거나 부정하는 뜻으로 되물음을 나타내는 표현.

(普尊)表示以确认或否定的语气再次询问对方所说的话。

• 저더러 선을 보라고요?
• 제가 그 자리에 대신 나가라고요?
• 숙제는 내일까지 하는 걸로 알고 있었는데 오늘 내라고요?
• 가: 박 대리, 내일 급하게 출장을 가야겠어.
  나: 내일 출장을 가라고요?
  

6.(无对应词汇)

6. (두루높임으로) 말하는 사람의 생각과 사실이 다르다는 것을 확인함을 나타내는 표현.

(普尊)表示确认事情与说话人所想的不同。

• 난 또 그쪽에 직접 가서 일하라고요.
• 아, 버스가 아니라 택시를 타고 오라고요.
• 아, 이불을 베란다 말고 마당에 가서 털라고요.
• 가: 제가 추천해 드린 영화는 이게 아니라 저 영화예요.
  나: 아, 이 영화를 보라고요.
  
• 가: 여길 혼자서 다 청소하라는 게 아니라 자기 주변만 청소하라고.
  나: 휴, 이쪽만 청소하라고요.
  
• 가: 유민 씨, 지수 씨 도와주라니까 왜 다른 일을 하고 있어?
  나: 아, 이걸 하는 게 아니라 지수 씨를 도와주라고요.