(无对应词汇)

(아주높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 일러 줌을 나타내는 종결 어미.

(高尊)终结语尾。表示向听话人客观地告知说话人已经知道的事情。

• 예전과 달리 저는 별일 없이 잘 산답니다.
• 저는 매달 용돈을 조금씩 모아 저축한답니다.
• 지수는 동생이 없어서 강아지를 무척 아끼고 사랑한답니다.
• 가: 판자와 간단한 도구만 있으면 책상이 완성된답니다.
  나: 어떻게요? 직접 보여 주세요.
  

(无对应词汇)

(아주높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.

(高尊)表示说话人将所得知的事实转达给听话人。

• 승규가 내일은 회사에 온답니다.
• 군대 간 아들이 다음 달에 제대한답니다.
• 유민이네 가족은 제주도로 휴가를 간답니다.
• 가: 지수는 미국에서 잘 지낸대요?
  나: 미국에서 국제 변호사로 일한답니다.