1.拉长，伸长，变长，变松

1. 팽팽하게 있지 못하여 아래로 처지다.

不紧绷，向下垂。

• 가지가 늘어지다.
• 버들이 늘어지다.
• 커튼이 늘어지다.
• 피부가 늘어지다.
• 아래로 늘어지다.
• 힘없이 늘어지다.
• 나는 아이를 낳은 뒤부터는 배에 탄력이 없어져서 아랫배가 축 늘어진다.
• 넥타이를 하고 허리를 구부리면 넥타이가 아래로 늘어지게 되므로 물 등이 묻기 쉽다.
• 가: 이제 줄이 좀 팽팽해?
  나: 아니, 아직 늘어져 있으니까 줄 끝을 더 잡아당겨 봐.
  

2.无力，无精打采，瘫软

2. 기운이 풀려서 몸이 처지다.

没有精神，身体耷拉下垂。

• 몸이 늘어지다.
• 어깨가 늘어지다.
• 바닥에 늘어지다.
• 침대에 늘어지다.
• 맥없이 늘어지다.
• 축 늘어지다.
• 아이는 피곤하다며 침대에 늘어져 꼼짝도 하지 않았다.
• 뜨거운 햇살 아래에서 일하느라 몸이 늘어진 농부는 그늘에 앉아 잠시 쉬었다.
• 가: 많이 피곤하니?
  나: 응, 어제 밤을 샜더니 온몸이 다 늘어지네.
  

3.延缓，延长

3. 시간이 길어지다.

时间变长。

• 늘어진 일.
• 늘어진 기한.
• 기간이 늘어지다.
• 도착 시간이 늘어지다.
• 마감이 늘어지다.
• 도로에 차가 막혀서 아무래도 예상 도착 시간이 늘어질 것 같다.
• 약속 기한은 이미 늘어져 버렸는데 이제와서 서두른다고 사람들 마음이 풀리겠습니까?
• 가: 엄마, 오늘 몇 시에 오세요?
  나: 여섯 시에 끝나는데 모임이 늘어지면 좀 더 늦을지도 몰라.
  

4.拉长，延长

4. 속도가 느려지다.

速度变慢。

• 늘어지는 소리.
• 가락이 늘어지다.
• 노래가 늘어지다.
• 목소리가 늘어지다.
• 발걸음이 늘어지다.
• 점심을 먹은 후에 졸음이 밀려와서 작업이 늘어졌다.
• 나는 친구와 헤어지기 아쉬운 마음에 자꾸만 발걸음이 늘어졌다.
• 가: 테이프의 음악이 늘어지는 것 같지 않아?
  나: 그러게. 테이프가 오래되어서 그런가?
  

5.痛痛快快，彻彻底底，无忧无虑

5. 몸을 마음껏 펴거나 근심 걱정없이 쉬다.

尽情地伸展身体或没有顾虑地休息。

• 늘어지게 기지개를 펴다.
• 늘어지게 먹다.
• 늘어지게 쉬다.
• 늘어지게 자다.
• 늘어지게 하품을 하다.
• 민준이는 그늘에서 코를 골며 늘어지게 잤다.
• 지친 오후에 늘어지게 기지개를 펴니 피곤이 좀 풀렸다.
• 가: 어제가 휴일이었는데 뭐 했어?
  나: 휴일이라 오랜만에 늘어지게 잤지.