熟透

단단했던 것이 물렁물렁해지다.

原本硬实的东西变得软乎乎的。

• 무른 감자.
• 무른 고구마.
• 감이 무르다.
• 과일이 무르다.
• 채소가 무르다.
• 처음에는 단단했던 키위가 냉장고에 오래 두었더니 물렀다.
• 어머니께서는 겨울이 되면 푹 삶아서 잘 무른 고구마를 간식으로 주고는 하신다.
• 가: 이거 야채들이 왜 이렇게 다 물렀어?
  나: 안 먹고 그냥 오래 두어서 그래.
  

1.退货，退换

1. 사거나 바꾼 물건을 돌려주고 그 대가로 주었던 것을 되찾다.

将买来或交换来的东西还回去，重新拿回原来用于交换的东西。

• 돈을 무르다.
• 물건을 무르다.
• 장난감을 무르다.
• 책을 무르다.
• 표를 무르다.
• 엄마는 오늘 산 것 중 싱싱하지 않은 과일을 다시 가져가서 무르셨다.
• 나는 계획했던 여행을 갑자기 갈 수 없게 되어 예약해 두었던 비행기표를 물렀다.
• 가: 어? 이거 어제 산 책인데 잘못 인쇄된 부분이 있네?
  나: 그럼 서점에 가서 다시 물러야지.
  

2.撤回，收回

2. 이미 한 일을 하기 전의 상태로 돌리다.

把已经做了的事弄回之前的状态。

• 말을 무르다.
• 수를 무르다.
• 실수를 무르다.
• 일을 무르다.
• 도로 무르다.
• 그는 나의 사정을 이해하고 계약을 물러 주었다.
• 한 번 실수로 내뱉은 말은 무를 수 없기 때문에 조심해야 한다.
• 가: 내가 왜 그때 그렇게 했을까? 가능하다면 다시 무르고 싶어.
  나: 이미 지나간 일을 가지고 너무 후회하지는 마.
  

3.退，后退

3. 있던 자리에서 뒤로 옮기다.

向后移动到原来的位置。

• 물러 나가다.
• 뒤로 무르다.
• 벽으로 무르다.
• 영수는 조금 뒤로 물러서 벽에 기대었다.
• 밥을 먼저 먹은 사람들은 밥상에서 물러 뒤쪽으로 앉았다.
• 가: 가운데 앉지 말고 바깥쪽으로 물러서 앉아.
  나: 응, 알았어.
  

1.软

1. 단단하거나 뻣뻣하지 않고 여리다.

不硬挺而柔。

• 무른 살.
• 나무가 무르다.
• 뼈가 무르다.
• 살이 무르다.
• 재질이 무르다.
• 구리는 아주 무른 성질을 지닌 금속이다.
• 이 종류의 나무는 물러서 쉽게 벨 수 있다.
• 가: 승규가 놀다가 넘어져서 팔이 부러졌대요.
  나: 아직 어려서 뼈가 무르니까 금방 붙을 거야.
  

2.松软

2. 물기가 많아서 물렁물렁하다.

水分多而软乎乎。

• 무른 땅.
• 갯벌이 무르다.
• 과일이 무르다.
• 반죽이 무르다.
• 음식이 무르다.
• 홍시가 한창 무르고 달아서 맛이 좋다.
• 채소로 찜을 하면 물러서 이가 좋지 않은 사람들이 먹기에 좋다.
• 가: 오늘 병원에 갔더니 위염이 심하대.
  나: 그래? 그럼 한동안은 죽같이 무른 음식을 먹어야겠다.
  

3.软弱，柔弱

3. 마음이 여리거나 힘이 약하다.

内心柔嫩而力气弱。

• 무른 사람.
• 무른 태도.
• 마음이 무르다.
• 성격이 무르다.
• 성질이 무르다.
• 우리 형은 무른 사람이라서 늘 손해를 보고 다닌다.
• 지수는 워낙 성격이 낙천적이고 무른 탓에 화를 내는 법이 없었다.
• 가: 어제 사 온 옷이 불량품이라 교환해야 하는데 말하기가 어려워요.
  나: 성격이 그렇게 물러서 어떡하려고 그래?