1.寡言少语，木讷，冷淡

1. 말수가 적고 성격이 부드럽거나 상냥하지 않다.

话少，性格不温柔，不和蔼。

• 뚱한 말투.
• 뚱한 사람.
• 성격이 뚱하다.
• 성질이 뚱하다.
• 태도가 뚱하다.
• 무뚝뚝한 아저씨가 뚱한 표정으로 말문을 열었다.
• 승규는 평소에 말수가 적고 뚱한 성격이라 사람들에게 상냥한 편은 아니다.
• 가: 저 친구가 나한테 뭐 기분 나쁜 일이 있니?
  나: 쟤는 원래 뚱한 친구니까 너무 신경 쓰지는 마.
  

2.不开心，不悦，闷闷不乐

2. 마음에 들지 않아 기분이 좋지 않거나 시무룩하다.

由于不满意，所以心情不佳，不开心。

• 뚱한 눈빛.
• 뚱한 대답.
• 뚱한 태도.
• 뚱하게 부어 있다.
• 뚱하게 행동하다.
• 아이는 선물이 마음에 들지 않는지 내내 뚱한 표정이었다.
• 지수는 기대했던 것보다 상품이 좋지 않아서 얼굴이 뚱했다.
• 가: 아까부터 뚱한 기색인데 무슨 일 있어?
  나: 사실은 어제 엄마에게 크게 혼났거든.