1.渺然，杳然，杳渺

1. 깊숙하고 멀어서 눈에 보일 듯 말 듯 하게 조금씩 움직이는 것처럼 보이는 상태에 있다.

因深邃遥远，远望的对象就像缓缓蠕动似地若隐若现。

• 묘연한 정상.
• 묘연하게 나타나다.
• 바다가 묘연하다.
• 산봉우리가 묘연하다.
• 모습이 묘연하다.
• 고개를 들자 산 정상이 묘연하게 보인다.
• 바다 멀리 고기잡이배가 잡힐 듯 말 듯 묘연하다.
• 가: 안개가 많이 껴서 앞이 잘 안보입니다.
  나: 네, 바로 앞도 묘연하게 보여서 사고 나기 쉽겠어요.
  

2.模糊

2. 오래되어 기억이 흐리다.

由于时间过得太久，记忆很是朦胧。

• 묘연한 기억.
• 묘연한 추억.
• 묘연한 얼굴.
• 묘연하게 떠오르다.
• 묘연하게 생각나다.
• 오래 전에 헤어진 그의 얼굴이 묘연하게 떠오른다.
• 어머니의 얼굴도 이제는 기억이 묘연하여 잘 생각나지 않는다.
• 가: 할머니 어릴 때 얘기해 주세요.
  나: 나이가 드니까 기억이 묘연해서 잘 생각이 안 나는구나.
  

3.渺茫，渺然

3. 행방이나 소식 등을 알 수 없다.

无法知道行踪或消息。

• 소식이 묘연하다.
• 자취가 묘연하다.
• 종적이 묘연하다.
• 행방이 묘연하다.
• 몇 년 전 사라진 금괴의 행방은 현재까지도 묘연한 채로 남아 있다.
• 기록이 남아 있지 않아 왕이 왕위에 오르기까지의 행적이 묘연하다.
• 가: 박 씨가 며칠 전 배를 타고 바다로 나갔다는데 행방이 묘연하구나.
  나: 지금까지 소식이 없다면 무슨 일을 당한 게 분명해요.