1.清澈，明澈

1. 지저분하고 더러운 것이 섞이지 않아 깨끗하다.

由于没有掺杂脏乱的成分，十分洁净。

• 맑은 국.
• 맑은 눈.
• 맑은 술.
• 공기가 맑다.
• 물이 맑다.
• 피가 맑다.
• 술이 익으면 찌꺼기는 체로 걸러내 맑은 술만 술병에 담는다.
• 바닥이 보일 정도로 바닷물이 맑았다.
• 산 속의 공기가 맑아 내 마음 속까지 깨끗해지는 것 같았다.
• 가: 옛날에는 강물이 맑고 깨끗했는데 지금은 흙탕물이 되었네.
  나: 사람들이 강물에 함부로 쓰레기를 버려서 그래.
  

2.晴朗，明朗

2. 구름이나 안개가 끼지 않아 날씨가 좋다.

没有云雾，天气很好。

• 맑은 하늘.
• 맑게 갠 하늘.
• 날이 맑다.
• 날씨가 맑다.
• 하늘이 맑다.
• 가을의 하늘은 유난히 푸르고 맑다.
• 아까는 비가 올 것처럼 흐리더니 지금은 해가 쨍쨍하고 맑다.
• 가: 날이 이렇게 맑은데 우산은 왜 들고 다녀?
  나: 일기예보에서는 오늘 흐리고 비가 온다고 그래서 들고 온 거였는데.
  

3.清脆，清亮，明亮

3. 소리 등이 밝고 분명하다.

声音等清晰响亮。

• 맑은 음색.
• 맑은 음성.
• 목소리가 맑다.
• 노래가 맑다.
• 소리가 맑다.
• 창 너머로 들리는 아이들의 노랫소리가 맑다.
• 좋은 피아노는 음색이 맑고 건반을 쳤을 때의 느낌이 부드럽다.
• 가: 제 목소리 어때요?
  나: 넌 목소리가 정말 맑아서 아나운서를 해도 되겠다.
  

4.清醒

4. 정신이 흐리지 않고 또렷하다.

头脑清楚，神志清晰。

• 맑은 상태.
• 맑은 의식.
• 정신이 맑다.
• 기억이 맑다.
• 생각이 맑다.
• 그 환자는 말은 제대로 하지 못했지만 의식만큼은 맑은 것 같았다.
• 모처럼 푹 자고 일어났더니 정신이 맑았다.
• 가: 오늘따라 공부가 잘 안되네.
  나: 정신이 맑은 상태에서 해야 집중이 잘 되지.
  

5.纯真，天真无邪

5. 마음이 순수하고 깨끗하다.

心地纯洁，一尘不染。

• 맑은 마음씨.
• 맑게 자라다.
• 마음가짐을 맑게 가지다.
• 마음이 맑다.
• 마음 씀씀이가 맑다.
• 나는 아이들이 티 없이 맑게 자랄 수 있도록 노력했다.
• 그는 어린 아이처럼 마음이 맑고 순수했다.
• 가: 지수는 정말 순수하고 착한 아이인 것 같아.
  나: 응, 마음이 맑은 게 느껴지더라.