色彩，语感，神韵，韵味

말투, 표현 등의 미묘한 차이. 또는 그런 차이에 의한 느낌이나 분위기.

语气、表达的微妙差异；或那种差异形成的感觉和氛围。

• 말의 뉘앙스.
• 묘한 뉘앙스.
• 부정적인 뉘앙스.
• 뉘앙스가 강하다.
• 뉘앙스를 가지다.
• 뉘앙스를 주다.
• 뉘앙스를 파악하다.
• 뉘앙스를 풍기다.
• 외국어를 배울 때 그 말 속에 숨겨져 있는 뉘앙스까지 파악하는 것은 어려운 일이다.
• 과거에는 우리 국민성을 묘사하는 '빨리빨리'라는 말이 부정적인 뉘앙스를 풍겼으나, 최근에는 긍정적으로 보는 사람도 있다.
• 가: 비자금 의혹에 대해서 해명한 김 의원의 인터뷰 들었어?
  나: 응. 질문에 마지못해 대답하는 뉘앙스였어.