| 释义 |
- 发音
- [눕ː따듣기]
- 活用
- 눕는[눔ː는듣기], 누워[누워], 누우니[누우니], 눕습니다[눕ː씀니다듣기]
- 派生词
- 누이다1 , 눕히다
- 词类
- 「동사」 动词
1.躺 1. 사람이나 동물이 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓다. 人或动物将背部或肋部贴附在某处而横躺下。 - 마루에 눕다.
- 바닥에 눕다.
- 방바닥에 눕다.
- 이부자리에 눕다.
- 자리에 눕다.
- 잔디밭에 눕다.
- 침대에 눕다.
- 가만히 눕다.
- 나란히 눕다.
- 모로 눕다.
- 반듯이 눕다.
- 벌렁 눕다.
- 편안히 눕다.
- 편히 눕다.
- 나는 풀밭에 누워 맑은 하늘을 바라보았다.
- 강아지 한 마리가 한가롭게 길가에 누워 있다.
- 동생은 피곤했는지 침대에 눕자마자 잠이 들었다.
- 가: 누워서 책을 보면 자세가 안 좋아진단다.
나: 네. 앉아서 볼게요.
2.卧床，卧床不起，卧病 2. 병을 앓아 자리에서 일어나지 못하게 되다. 患病不起。 - 감기로 눕다.
- 과로로 눕다.
- 병으로 눕다.
- 암으로 눕다.
- 병상에 눕다.
- 병석에 눕다.
- 자리에 눕다.
- 병들어 눕다.
- 지수는 독감으로 사흘 동안 누워 있었다.
- 한 연구원은 과중한 업무 때문에 과로로 자리에 눕고 말았다.
- 아버지가 병에 걸리셔서 회사에도 못 나가시고 병실에 누워 계신다.
- 가: 왜 며칠 동안 안 보였어?
나: 응, 감기로 꼼짝하지도 못하고 누워 지냈어.
惯用语·谚语3 - 谚语
- 누울 자리 봐 가며 발을 뻗어라
1.运筹帷幄；未雨绸缪 1. 어떤 일을 할 때는 그 결과를 미리 생각하고 시작하라는 말. 做某事时，先想好其结果再开始。 - 가: 어떻게 해. 무작정 카드를 썼더니 대금이 엄청 나왔어.
나: 누울 자리 봐 가며 발을 뻗어야지. 이제 와서 후회해 봤자 소용없다. - 参考词
- 발(을) 뻗을 자리를 보고 누우랬다, 이부자리 보고 발을 펴라
2.比着被子伸腿——量力而行；量体裁衣 2. 상황에 맞게 행동하라는 말. 按照实际情况办事。 - 누울 자리 봐 가며 발을 뻗어라. 여기는 도서관인데 떠들면 어떻게 하니?
- 参考词
- 발(을) 뻗을 자리를 보고 누우랬다, 이부자리 보고 발을 펴라
- 谚语
- 누워서 떡 먹기
不费吹灰之力 매우 하기 쉬운 일을 뜻하는 말. 事情做起来非常容易。 - 키가 큰 민준이에게 형광등을 가는 것은 누워서 떡 먹기였다.
- 谚语
- 누워서 침 뱉기
往自己脸上抹黑；自作自受 자신이 한 나쁜 행동의 결과가 자신에게 나쁘게 돌아오는 것을 뜻하는 말. 自己做了蠢事坏事，自己倒霉。 - 가: 저 아주머니는 매일 며느리 흉을 보더라.
나: 누워서 침뱉기이지, 뭐. 결국 자기 집 욕하는 거잖아. - 参考词
- 내 얼굴에 침 뱉기, 자기 얼굴[낯]에 침 뱉기, 하늘 보고 침 뱉기
|