1.蜷，盘

1. 사람이나 동물이 몸을 잔뜩 웅크리다.

人或动物将身体完全弯起来。

• 꼬리를 도사리다.
• 몸을 도사리다.
• 잔뜩 도사리다.
• 지수는 나무 밑에 도사리고 있는 뱀을 보고 깜짝 놀라 소리를 질렀다.
• 나는 추위에 언 몸을 녹이기 위해 이불 속으로 몸을 도사리며 파고들었다.
• 가: 어머, 강아지가 낯선 사람을 보더니 겁을 먹었나 봐요.
  나: 그러게요. 꼬리를 잔뜩 도사리고 있네요.
  

2.收心

2. 풀어져 있던 마음을 다잡다.

将散漫的心思收拾起来。

• 마음을 도사리다.
• 도사려 먹다.
• 도사려 잡다.
• 그는 이 전쟁에서 살아남기 위해 마음을 굳게 도사려 먹어야만 했다.
• 지수는 오늘 그에게 결혼 문제에 대해 이야기하겠다고 마음을 도사려 먹었다.
• 가: 너무 긴장돼서 면접 때 실수할 것만 같아.
  나: 이번엔 꼭 붙어야지. 마음 굳게도사려.
  

3.还有

3. 마음이나 생각 등이 깊숙이 자리 잡다.

深深地带着某种心思或想法等。

• 미움이 도사리다.
• 분노가 도사리다.
• 증오심이 도사리다.
• 마음에 도사리다.
• 속에 도사리다.
• 내 마음 깊은 곳에는 불안이 도사리고 있었다.
• 인간은 본래 마음 한 구석에 늘 열등감이 도사리고 있다.
• 가: 나는 사실 내 아내랑 정말 이혼하고 싶어.
  나: 뭐? 네 안에 그런 생각이 도사리고 있을 줄은 꿈에도 몰랐어.
  

4.隐藏

4. 앞으로 어떤 일이 일어날 것을 알리는 신호가 깔려 있거나 숨어 있다.

对将要发生的事预告的信号铺垫或埋伏着。

• 심각성이 도사리고 있다.
• 원인이 도사리고 있다.
• 위험이 도사리고 있다.
• 음모가 도사리고 있다.
• 함정이 도사리고 있다.
• 사고의 위험이 곳곳에 도사리고 있다.
• 나는 이 일에 음모가 도사리고 있다는 것을 알지 못했다.
• 가: 와, 나한테 이렇게 쉽게 돈을 벌 기회가 오다니!
  나: 조심해, 이런 일에는 늘 함정이 도사리고 있는 법이야.
  

5.盘踞

5. 어떤 것을 하기 위해 한 곳에 자리를 잡고 꼼짝 않고 있다.

为做某事而在一处一动不动地带着。

• 복병이 도사리고 있다.
• 적이 도사리고 있다.
• 방에 도사리고 앉아 있다.
• 나는 방 구석에 도사리고 앉아서 형이 들어오기만을 기다렸다.
• 저곳 어딘가에 적군이 도사리고 있을지도 모르니 조심하기 바란다.