1.挑衅的

1. 상대를 화나게 하거나 싸움을 거는 듯한 것.

拥有使对方生气或引起争斗之意的。

• 도발적인 발언.
• 도발적인 언사.
• 도발적인 자세.
• 도발적으로 말하다.
• 도발적으로 행동하다.
• 정부는 적국에게 도발적인 군사적 행동을 당장 중지하라고 말했다.
• 그는 내가 현재 사회에 대해 언급한 내용이 지나치게 도발적인 것이라고 비판했다.
• 그들은 현재 가요계에 대한 도발적인 발언을 함으로써 여러 가수들을 분노하게 했다.
• 가: 그는 너무 도발적이어서 직원들 중 아무도 그와 일을 같이 하려고 하지 않아.
  나: 맞아. 항상 상대방에게 싸움을 거는 듯한 말과 행동을 하니 같이 있으면 불편해.
  

2.诱惑的，勾人的，挑逗的

2. 상대를 성적으로 자극하거나 유혹하는 듯한 것.

拥有以美色刺激或诱惑对方之意的。

• 도발적인 눈빛.
• 도발적인 몸짓.
• 도발적인 복장.
• 도발적인 표정.
• 도발적인 행동.
• 도발적으로 바라보다.
• 갑자기 한 여자가 도발적인 몸짓으로 나를 유혹할 듯이 다가왔다.
• 그는 작품을 통해 도발적인 포즈를 한 여인을 섬세하게 그려 냈다는 평가를 받았다.
• 가: 저 여자가 민준이한테 관심 있나 본데?
  나: 그러게. 아까부터 자꾸 도발적인 눈빛을 보내더라고.