请输入您要查询的韩文单词:

 

单词 눈칫밥
释义
눈칫밥
发音
[눈치빱듣기/눈칟빱듣기]
活用
눈칫밥이[눈치빠비듣기/눈칟빠비듣기], 눈칫밥도[눈치빱또듣기/눈칟빱또듣기], 눈칫밥만[눈치빰만듣기/눈칟빰만듣기]
词类
「명사」 名词

寄人篱下,看人眼色吃饭

남의 눈치를 보아 가며 얻어먹는 밥.

看着他人的脸色蹭吃的饭。

  • 눈칫밥을 얻어먹다.
  • 눈칫밥으로 자라다.
  • 그는 다른 집 허드렛일을 하며 눈칫밥으로 젊은 시절을 보냈다.
  • 아이는 어려서 부모를 잃고 친척 집을 전전하며 눈칫밥을 얻어먹었다.
  • 가: 남의 집에서 지내려니 마음이 불편하지?
    나: 눈칫밥 신세니 아무래도 편치 않지, 뭐.

惯用语·谚语1

惯用语
눈칫밥(을) 먹다

吃下眼饭;寄人篱下

남의 말이나 행동, 생각에 신경을 쓰면서 자신의 생각을 표현하지 못하고 불편하게 생활하다.

在意他人的言行或想法而不能表达己见,生活十分不便。

  • 그는 직업도 없이 동생 부부에게 얹혀살면서 눈칫밥을 먹고 있다.
句型
1이 눈칫밥(을) 먹다
随便看

 

韩汉翻译词典包含57835条韩汉翻译词条,基本涵盖了全部常用韩语单词及常用语的翻译及用法,是韩语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/21 4:26:06