1.迟

1. 정한 시간보다 늦다.

比定好的时间晚。

• 때늦은 손님.
• 때늦은 인사.
• 때늦게 도착하다.
• 때늦게 오다.
• 때늦게 출발하다.
• 기상 상황이 안 좋아서 비행기가 때늦게 이륙했다.
• 지수는 승규에게 한 달이나 때늦은 생일 축하 인사를 건넸다.
• 가: 오늘은 가게를 왜 그렇게 늦게 닫았어요?
  나: 때늦은 손님을 받느라고 그랬어요.
  

2.迟来的

2. 적당한 시기가 지나다.

过了合适的时机。

• 때늦은 공부.
• 때늦은 만남.
• 때늦은 사과.
• 때늦은 위로.
• 때늦게 고백하다.
• 때늦어 후회하다.
• 삼촌은 암이 때늦게 발견되어 치료가 쉽지 않았다.
• 김 박사의 이번 논문 주제는 이미 많이 밝혀진 분야로 때늦은 감이 있다.
• 가: 요즘에 다시 공부를 시작하셨다면서요?
  나: 네, 대학원에 들어갔는데 때늦게 공부를 하려니 쉽지가 않네요.
  

3.过节令，过时

3. 제철보다 늦다.

比当季晚。

• 때늦은 과일.
• 때늦은 나물.
• 때늦은 더위.
• 때늦은 폭설.
• 때늦게 내린 눈.
• 올해는 9월에도 때늦은 무더위가 기승을 부린다.
• 때늦게 불어닥친 한파로 전국이 꽁꽁 얼어붙었다.
• 가: 엄마, 귤이 왜 이렇게 맛이 없어요?
  나: 때늦은 과일이라서 그런 모양이야.