1.松，松开

1. 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.

摊开手或不用力，使抓着或摁住的东西从手里掉出来。

• 고삐를 놓다.
• 막대기를 놓다.
• 멱살을 놓다.
• 무기를 놓다.
• 물건을 놓다.
• 밧줄을 놓다.
• 손을 놓다.
• 수저를 놓다.
• 수화기를 놓다.
• 원고를 놓다.
• 잔을 놓다.
• 장난감을 놓다.
• 전화기를 놓다.
• 지팡이를 놓다.
• 펜을 놓다.
• 총을 놓다.
• 탁 놓다.
• 동생은 밥을 다 먹고 숟가락을 놓았다.
• 승규는 통화를 끝내고 나서 전화기를 놓았다.
• 아이는 잡고 있던 풍선을 놓아 하늘로 날려 보냈다.
• 가: 영수야, 엄마 손을 절대로 놓지 마.
  나: 네. 꼭 잡고 갈게요.
  

2.停止，停下，放弃

2. 계속해 오던 일을 그만두다.

放下一直在做的事。

• 붓을 놓다.
• 생업을 놓다.
• 일을 놓다.
• 일감을 놓다.
• 일손을 놓다.
• 직장을 놓다.
• 형이 일을 놓고 집에서 쉰 지 벌써 일 년째이다.
• 공장이 문을 닫아서 그 직원들도 모두 손을 놓고 있다.
• 가: 할아버지는 요즘 일을 안 하셔?
  나: 응. 밥벌이가 되지 않는다고 일손을 완전히 놓으셨어.
  

3.放心，放下

3. 걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.

忘掉或消除担忧或紧张等。

• 걱정을 놓다.
• 넋을 놓다.
• 마음을 놓다.
• 맥을 놓다.
• 안심을 놓다.
• 염려를 놓다.
• 정신을 놓다.
• 제정신을 놓다.
• 한숨 놓다.
• 한시름 놓다.
• 푹 놓다.
• 아들은 아버지께 걱정을 놓으시라는 안부 전화를 드렸다.
• 사람들은 구급차를 불러 정신을 놓고 쓰러진 행인을 구했다.
• 아내는 남편의 연락을 받고 나서야 겨우 마음을 놓을 수 있었다.
• 가: 수술이 잘 끝났으니 한시름 놓으세요.
  나: 네. 이제 걱정하지 말아야지요.
  

4.下注，押注

4. 노름이나 내기에서 돈을 걸다.

在赌博或打赌中下赌注。

• 돈을 놓다.
• 큰돈을 놓다.
• 큰돈을 놓고 불법으로 도박을 하던 일당들이 검거되었다.
• 사람들은 돈을 놓고 내기에서 이기는 사람이 모인 돈을 다 가지기로 했다.
• 가: 자네는 얼마를 놓을 건가?
  나: 나는 노름이 처음이니 돈을 조금만 걸겠네.
  
• 가: 점당 얼마를 놓고 화투를 치는 거야?
  나: 일 점당 십 원씩 걸었어.
  

5.针对，就

5. 논의의 대상으로 삼다.

当做议论的对象。

• 거취를 놓고 고민하다.
• 결과를 놓고 이야기하다.
• 문제를 놓고 토론하다.
• 방법을 놓고 검토하다.
• 사안을 놓고 격론하다.
• 수위를 놓고 말하다.
• 여부를 놓고 논쟁하다.
• 우승을 놓고 경쟁하다.
• 주제를 놓고 생각하다.
• 현상을 놓고 보다.
• 현안을 놓고 토의하다.
• 감정가들이 한 유물의 진가를 놓고 평가하였다.
• 우리는 그 문제를 놓고 더 이상 옳고 그름을 따지지 않기로 했다.
• 민준이는 사람 자체만 놓고 보면 흠 잡을 데가 없는 바른 청년이다.
• 대회에 참가한 선수들은 일 등의 자리를 놓고 최선을 다해 경기를 하였다.
• 가: 김 박사의 발언을 놓고 말이 많더라.
  나: 응. 좋다는 사람들도 있고 생각 없는 말이라고 생각하는 사람들도 있어.
  

6.打，算

6. 수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.

使用算盘或杆子数数。

• 셈을 놓다.
• 수판을 놓다.
• 주판을 놓다.
• 주판알을 놓다.
• 가게 주인은 주판알을 놓으며 이 달에 쓴 돈을 계산하였다.
• 학생들이 막대기로 셈을 놓으면서 덧셈과 뺄셈을 배운다.
• 가: 수판을 여러 번 놨는데도 자꾸 계산이 틀리네.
  나: 제가 한번 계산해 볼까요?
  

7.使劲，加快，提高

7. 빨리 가도록 힘을 더하다.

为跑得更快而用力。

• 다리품을 놓다.
• 도망질을 놓다.
• 발길을 놓다.
• 발품을 놓다.
• 속력을 놓다.
• 잰걸음을 놓다.
• 전속력을 놓다.
• 줄달음을 놓다.
• 줄행랑을 놓다.
• 주인에게 들킨 도둑이 깜짝 놀라 얼른 줄행랑을 놓았다.
• 민준이는 여기저기 발품을 놓으며 이사 갈 집을 직접 찾아다녔다.
• 잡은 토끼를 풀어 주었더니 토끼가 전속력을 놓으며 수풀 속으로 사라졌다.
• 가: 동네 아이들이 벽에 낙서를 하고서 달음질을 놓았어요.
  나: 멀리 가지는 못했을 거예요. 제가 잡아 오지요.
  

8.治愈，治好

8. 병에서 벗어나 몸이 회복되다.

摆脱疾病，恢复健康。

• 병을 놓다.
• 아버지는 오랜 병을 놓으시고 기운을 차리셨다.
• 지수는 하루 속히 병을 놓기 위해 열심히 치료를 받았다.
• 가: 할아버지의 병환이 점점 심해지신다면서?
  나: 네. 얼른 병을 놓고 일어서셔야 할 텐데 계속 자리에 누워 계세요.
  

9.放，放置

9. 잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다.

把原本手里抓或握着的物体置于某处。

• 가방을 놓다.
• 서류를 놓다.
• 쟁반을 놓다.
• 짐을 놓다.
• 책을 놓다.
• 가운데에 놓다.
• 곁에 놓다.
• 구석에 놓다.
• 바닥에 놓다.
• 상에 놓다.
• 앞에 놓다.
• 자리에 놓다.
• 집에 놓다.
• 차에 놓다.
• 쾅 놓다.
• 어머니는 깎은 과일을 접시에 가지런히 놓으셨다.
• 식당의 종업원이 탁자에 음식 접시를 차례로 놓았다.
• 요리사는 도마 위에 놓은 채소를 적당한 크기로 썰었다.
• 지수는 방 오른편에 침대를 놓고 그 옆에 옷장을 놓았다.
• 아이는 책상 위에 교과서를 놓고 오늘 공부할 부분을 펼쳤다.
• 가: 사용한 물건은 꼭 제자리에 놓도록 해라.
  나: 네. 원래 있던 곳에 둘게요.
  
• 가: 이 상자들은 어디에 둘까요?
  나: 거기 문 앞에 놓고 가세요.
  

10.架设，设置

10. 어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.

在某个地方安装设施、装置或构造物等。

• 교량을 놓다.
• 구들을 놓다.
• 다리를 놓다.
• 도로를 놓다.
• 보일러를 놓다.
• 수도를 놓다.
• 온돌을 놓다.
• 전기를 놓다.
• 전화를 놓다.
• 지하철을 놓다.
• 철도를 놓다.
• 철로를 놓다.
• 시에서 육지와 섬을 잇는 다리를 놔서 육지와 섬을 오가는 교통이 편리해졌다.
• 아들은 겨울을 따뜻하게 보내시라고 시골 아버지 댁에 가스보일러를 놓았다.
• 가: 고속 도로를 놓으니 이동 시간이 빨라졌어.
  나: 응. 이 고속 도로가 생기기 전에는 멀리 돌아서 가야 했는데.
  

11.撒，放

11. 동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.

为捕获动物或抓鱼而在某个地方设置东西。

• 그물을 놓다.
• 덫을 놓다.
• 올가미를 놓다.
• 쥐약을 놓다.
• 지뢰를 놓다.
• 통발을 놓다.
• 강에 놓다.
• 마당에 놓다.
• 산에 놓다.
• 며칠 전 산에 놓은 덫에 토끼가 걸려 있었다.
• 어부들이 바다에 그물을 놓아 물고기를 잡았다.
• 아버지는 쥐를 잡기 위해 마당 곳곳에 쥐약을 놓으셨다.
• 가: 매일 밤 산에서 멧돼지가 내려와서 우리 밭을 망쳐 놓고 있어요.
  나: 튼튼한 덫을 놔서 멧돼지를 잡아 버립시다.
  

12.绣，缝，刺绣

12. 무늬나 그림, 글자 등을 새기다.

刻印花纹、画或字等。

• 꽃무늬를 놓다.
• 무늬를 놓다.
• 수를 놓다.
• 자개를 놓다.
• 자수를 놓다.
• 색실로 놓다.
• 비단에 놓다.
• 옷감에 놓다.
• 이불에 놓다.
• 장롱에 놓다.
• 재봉사가 재봉틀로 옷감에 꽃무늬를 놓았다.
• 한 여인이 정성을 들여 손수건에 아름다운 수를 놓았다.
• 가: 장롱에 자개를 놓으니 장롱이 훨씬 더 고급스러워 보이네요.
  나: 그렇지요? 이 장롱은 그 자개 무늬 때문에 인기가 많답니다.
  

13.放，点

13. 불을 지르거나 피우다.

纵火或烧火。

• 뜸을 놓다.
• 맞불을 놓다.
• 불을 놓다.
• 쥐불을 놓다.
• 화톳불을 놓다.
• 마당에 놓다.
• 아궁이에 놓다.
• 산불을 놓아 큰 피해를 낸 방화범이 경찰에 붙잡혔다.
• 아저씨는 불이 난 곳의 반대편에 맞불을 놓아 불이 번지는 것을 막았다.
• 가: 장작에 불을 좀 놔라.
  나: 네. 쌓인 장작에 이 불씨를 던져 넣으면 되죠?
  

14.填充，塞，装

14. 옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.

制作衣服、被子、坐垫等时在里面放一些棉花或毛之类的东西。

• 이불솜을 놓다.
• 베개에 겨를 놓다.
• 베개에 털을 놓다.
• 옷에 솜을 놓다.
• 이불에 솜을 놓다.
• 베개에 속을 가득 놓아서 새 베개를 완성하였다.
• 공장의 직원들이 옷에 솜을 놓아 두꺼운 겨울옷을 만들었다.
• 가: 이불 속의 솜이 다 죽어서 이불이 납작해졌어.
  나: 이불에 새 솜을 놓으면 새 이불처럼 쓸 수 있을 거야.
  

15.放，加，配

15. 중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다.

在核心食物里掺杂别的东西，使之成为一体。

• 고명을 놓다.
• 대추를 놓다.
• 양념을 놓다.
• 콩을 놓다.
• 떡에 놓다.
• 밥에 놓다.
• 요리사는 떡 위에 고명을 놓아 맛있는 떡을 완성하였다.
• 어머니는 가족의 건강을 위해 늘 밥에 콩을 놓으신다.
• 가: 이제 요리가 다 완성된 건가요?
  나: 아니요. 마지막으로 빵 위에 꿀 한 숟갈을 놓아서 마무리를 해야 돼요.
  

16.种植

16. 심어서 가꾸거나 키우다.

栽种或种养。

• 고추를 놓다.
• 소를 놓다.
• 오이를 놓다.
• 콩나물을 놓다.
• 채소를 놓다.
• 호박을 놓다.
• 밭에 놓다.
• 화단에 놓다.
• 화분에 놓다.
• 어머니는 종종 빈 텃밭에 상추를 놓아 반찬으로 드신다.
• 가: 빈 화단에 화초를 놓으면 좋을 텐데요.
  나: 그래요? 그럼 한번 화초를 심어 볼까요?
  

17.加上

17. 어떤 수에 수를 더하다.

在某个数字上叠加一个数字。

• 넷을 놓다.
• 둘을 놓다.
• 셋을 놓다.
• 열을 놓다.
• 하나에 둘을 놓다.
• 하나에 하나를 놓으면 둘이 된다.
• 백이라는 숫자에 백을 놓으니 이백이 되었다.
• 이만 원에 삼만 원을 놓아 오만 원을 만들었다.

18.放，撒，派出

18. 어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.

为达到某种目的而放出人或动物等。

• 개를 놓다.
• 사냥개를 놓다.
• 사람을 놓다.
• 연줄을 놓다.
• 중매쟁이를 놓다.
• 들판에 놓다.
• 경찰은 공항에 훈련 받은 개를 놓아 불법으로 들어온 마약을 찾게 했다.
• 어머니는 중매쟁이를 놓아서 혼기가 꽉 찬 딸을 시집보내려고 했다.
• 가: 일이 어떻게 되고 있는지 사람을 놓아 알아보시지요.
  나: 그럼 자네가 가서 일이 이루어지는 과정을 알아 오게.
  

19.注射，扎

19. 치료를 위해 주사나 침을 찌르다.

以治疗为目的给患者刺针头。

• 마취제를 놓다.
• 링거를 놓다.
• 주사를 놓다.
• 침을 놓다.
• 손에 놓다.
• 엉덩이에 놓다.
• 팔에 놓다.
• 허리에 놓다.
• 간호사는 환자에게 링거를 놓고 혈압을 재었다.
• 간호사가 주사실에서 환자의 엉덩이에 주사를 놓았다.
• 한의사가 환자의 삔 발목에 침을 놓았다.
• 가: 여기에 주사를 놓으시면 많이 아플 것 같은데요.
  나: 환자분이 힘을 빼시면 그리 아프지 않아요.
  

20.加以，给以，施以

20. 상대에게 어떤 행동을 하다.

向对方做出某种行为。

• 면박을 놓다.
• 방해를 놓다.
• 소박을 놓다.
• 엄포를 놓다.
• 으름장을 놓다.
• 타박을 놓다.
• 퇴짜를 놓다.
• 핀잔을 놓다.
• 훼방을 놓다.
• 동생이 자꾸 훼방을 놓는 바람에 공부에 집중할 수가 없었다.
• 상사는 아랫사람을 제대로 잡으려는지 엄포를 크게 놓았다.
• 장난꾸러기가 고무줄을 끊으며 다른 아이들의 놀이에 방해를 놓았다.
• 가: 민준이가 저 여학생에게 고백했다고 하던데 어떻게 되었어?
  나: 그 여학생이 민준이에게 퇴짜를 놨다더라.
  

21.租，放

21. 돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다.

把房子、钱或大米等借给别人，并收取钱财或利息。

• 방을 놓다.
• 빚을 놓다.
• 사채를 놓다.
• 세를 놓다.
• 월세를 놓다.
• 전세를 놓다.
• 집주인은 이 층의 빈방에 세를 놓아 월세를 받았다.
• 그 부자는 사채를 놓고 비싼 이자를 챙겨서 돈을 벌었다.
• 가: 아저씨, 이 근처에 방을 놓은 곳이 있어요?
  나: 그럼요. 어떤 집을 원하세요?
  

22.开价

22. 값을 계산하여 매기다.

核算价格而定价。

• 가격을 놓다.
• 값을 놓다.
• 사람들이 서로 값을 놓으며 경매 물품을 사려고 했다.
• 손님이 과일의 상태를 보고 가격을 놓으며 주인과 흥정한다.
• 가: 이 가구의 가격을 십만 원으로 놓으면 어떻겠습니까?
  나: 손님, 이 물건이 얼마나 구하기 힘든 건데요. 십만 원은 너무 쌉니다.
  

23.下

23. 장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다.

在象棋或围棋里放棋子。

• 돌을 놓다.
• 두 점을 놓다.
• 석 점을 놓다.
• 말을 놓다.
• 바둑돌을 놓다.
• 장기를 놓다.
• 한 수 놓다.
• 바둑 고수가 깊이 생각하면서 바둑판에 바둑알을 놓았다.
• 장기 기사는 상대가 놓은 말의 수를 읽기 위해 고심하였다.
• 가: 얼른 윷판에 말을 놓지 않고 뭐해?
  나: 잠깐 기다려. 지금 어디로 말을 옮기면 가장 좋을지 고민하는 중이야.
  

24.发，射

24. 총이나 대포를 쏘다.

开枪或开炮。

• 다이너마이트를 놓다.
• 대포를 놓다.
• 총을 놓다.
• 우리 군은 적군에게 최신형 대포를 크게 놓았다.
• 인부들은 산 밑에 다이너마이트를 놓아서 터널을 만들려고 했다.
• 가: 광장에서 집회를 벌이던 사람들이 많이 없어졌네?
  나: 응. 아까 경찰이 군중에게 공포탄을 놓아서 해산시켰어.
  

25.发，公告，颁布

25. 어떤 내용을 편지 등으로 알리다.

用写信等方式告知某些事宜。

• 전보를 놓다.
• 편지를 놓다.
• 고향에 놓다.
• 왕은 전국에 모든 죄수를 풀어 주라는 명을 놓았다.
• 그 유학생은 고국의 부모님께 편지를 놓아 안부를 전했다.
• 가: 이게 옛날에 소식을 전하는 데 사용했던 전보 기계예요?
  나: 응. 이 기계로 사람들에게 전보를 놓곤 했었지.
  

26.(无对应词汇)

26. 말을 높이지 않고 반말로 말하다.

不使用敬语，以平语说话。

• 말을 놓다.
• 말씀을 놓다.
• 대뜸 놓다.
• 민준이는 짝꿍과 친해진 뒤 서로 말을 놓았다.
• 동기가 나에게 편하게 말을 놓고 지내자고 말했다.
• 가: 우리 나이도 같은데 이제 말을 놓을까요?
  나: 좋아. 그럼 나부터 반말을 할게.
  

27.设定

27. 기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다.

操作机械设备，使之处于自己希望的状态。

• 속력을 놓다.
• 시속 백 킬로미터로 놓다.
• 기차는 점점 속력을 내 이백 킬로미터 이상으로 놓고 달리기 시작했다.
• 형은 자동차 속력을 백 킬로미터로 놓고 고속 도로 위를 달렸다.
• 가: 너무 빠른 것 같은데 속력을 좀 줄여.
  나: 그럼 속도를 오십 킬로미터로 놓을까?
  

1.(无对应词汇)

1. 앞의 말이 뜻하는 행동을 끝내고 그 결과를 유지함을 나타내는 말.

表示前面所指的行为结束后其结果仍持续。

• 지수는 바람이 들어오지 않게 창문을 꼭 닫아 놓았다.
• 승규는 깜빡 잊고 불을 켜 놓은 채 집을 나갔다.
• 나는 손님들이 오기 전에 미리 음식들을 준비해 놓았다.
• 가: 어? 문이 열려 있네?
  나: 어머! 내가 깜빡 잊고 열어 놓고 나왔나 봐!
  

2.(无对应词汇)

2. 앞의 말이 뜻하는 상태가 계속됨을 강조하는 말.

强调前面所指的状态在持续。

• 지수는 몸이 아파 놓으니까 꼼짝도 하기 싫었다.
• 날씨가 너무 더워 놓으니까 조금만 걸어도 땀이 난다.
• 그 산은 등산하기에는 험난했지만 풍경이 워낙 좋아 놔서 승규는 힘든 줄도 몰랐다.
• 가: 과일이 너무 비싸서 못 사겠어.
  나: 올해는 날씨가 이상해 놔서 그래. 여름 내내 비만 왔잖아.