1.追来，追赶

1. 움직이는 것을 그대로 쫓아서 가다.

追赶移动的人或物。

• 뒤를 따라오다.
• 가까이 따라오다.
• 바짝 따라오다.
• 부지런히 따라오다.
• 서둘러 따라오다.
• 순순히 따라오다.
• 천천히 따라오다.
• 자, 다들 짝꿍 손잡고 선생님을 잘 따라오세요.
• 아까부터 고양이 한 마리가 나를 따라오고 있었다.
• 앞에 가는 엄마 오리를 아기 오리들이 졸졸 따라온다.
• 가: 할머니, 잠깐 저 가게에 들렀다 가도 돼요?
  나: 안 돼. 한눈팔지 말고 어서 따라오너라.
  

2.跟上，赶上

2. 앞서 있는 것의 정도나 수준에 가까워지다.

接近前行的人或物之程度或水平。

• 발전을 따라오다.
• 변화를 따라오다.
• 생각을 따라오다.
• 진도를 따라오다.
• 추세를 따라오다.
• 네가 내 연주 실력을 따라오려면 아직 한참 멀었어.
• 제가 영어를 가르치는 방법은 따라오기가 쉽지 않습니다.
• 우리의 문화 수준은 경제적 발전을 따라오지 못하고 있는 것 같다.
• 가: 이번에도 지수가 학교 대표 달리기 선수로 뽑히겠지?
  나: 당연하지. 달리기라면 우리 학교에서 지수를 따라올 사람이 없잖아.
  

3.承袭，遵循

3. 어떤 사람의 방식, 행동, 의도 등을 그대로 실행하다.

依照某人的方式、行动、意图等实施。

• 감정을 따라오다.
• 명령을 따라오다.
• 방법을 따라오다.
• 부모의 행동을 따라오다.
• 그대로 따라오다.
• 아이는 자라면 자랄수록 엄마의 성격을 똑같이 따라왔다.
• 김 씨는 사람들이 자신의 의견을 따라오지 않아서 괜히 심술이 났다.
• 가: 내일 회의 시간에 이 안건이 통과되면 좋겠어.
  나: 걱정하지 마. 네가 의견을 내면 다른 사람들은 다 따라올 거야.
  

4.沿着

4. 일정한 선 등을 그대로 밟아 오다.

跟着一定的线等跟来。

• 차선을 따라오다.
• 해안선을 따라오다.
• 이 길은 해안을 따라오는 길이다.
• 작은 배 한 척이 파도 위에서 그물의 선을 따라오고 있다.
• 카메라는 우리가 움직이는 동선을 그대로 따라오며 우리를 찍었다.

5.伴随

5. 어떤 일이 다른 일과 함께 일어나게 되다.

某事和其它的事一同发生。

• 결과가 따라오다.
• 책임이 따라오다.
• 자연스럽게 따라오다.
• 열심히 일하면 부는 절로 따라오는 법이다.
• 최선을 다해서 노력하면 성공은 저절로 따라온다.
• 자아 실현을 위해 목표를 좇다 보면 자잘한 수단들은 따라오게 마련이다.
• 가: 이번 축구 시합에서 우리 반이 우승할 수 있을까?
  나: 글쎄. 열심히 노력하면 좋은 결과가 따라오겠지.