1.跟随

1. 앞에서 가는 것을 뒤에서 그대로 쫓아가다.

在后面紧跟着前者。

• 뒤를 따라가다.
• 부모를 따라가다.
• 안내원을 따라가다.
• 앞사람을 따라가다.
• 친구를 따라가다.
• 나는 좋은 한의원을 안다는 친구를 따라가 약을 지어 왔다.
• 강아지 두 마리가 주인을 놓칠까 봐 부지런히 주인을 따라간다.
• 가: 낯선 사람이 돈이나 선물을 줘도 절대 따라가면 안 돼.
  나: 네, 엄마.
  

2.跟上

2. 어떤 정도나 수준에 비슷하게 이르다.

几乎达到相同的程度或水平。

• 따라갈 사람이 없다.
• 변화를 따라가다.
• 속도를 따라가다.
• 진도를 따라가다.
• 여자는 체력 면에서는 남자를 따라가기 어렵다.
• 상품의 공급이 수요를 따라가지 못하면 물건이 부족하게 된다.
• 이론이나 정책이 변화의 속도를 따라가지 못하면 모순이 생긴다.
• 학년이 올라갈수록 학습 내용이 많아져 수업을 따라가는 데 힘이 든다.
• 가: 옷을 고르는 지수의 안목은 웬만한 전문가도 따라가지 못할 것 같아.
  나: 옷 쇼핑이 지수 취미잖아.
  

3.跟着，顺着，沿着

3. 일정한 길이나 방향으로 거쳐 가다.

经一定的距离或方向前行。

• 강을 따라가다.
• 길을 따라가다.
• 둑을 따라가다.
• 발자취를 따라가다.
• 표지판을 따라가다.
• 길게 늘어선 가로수 길을 따라가다 보면 호수가 나타난다.
• 지하철 역에서 내려 안내 포스터를 따라가면 행사장에 이른다.
• 가: 전에 네가 말했던 식당, 어떻게 가?
  나: 여기서 국도를 따라가다가 다리를 건너가면 간판이 보일 거야.
  

4.遵守，遵从

4. 어떤 방식이나 행동, 남의 명령을 그대로 하다.

依照某个方式、行动或别人的命令实行。

• 관습을 따라가다.
• 남을 따라가다.
• 유행을 따라가다.
• 행동을 따라가다.
• 그대로 따라가다.
• 자신감이 없는 그녀는 늘 남이 하자는 대로 따라갔다.
• 한복을 입을 때 지나치게 유행을 따라가는 화장을 하면 어색하다.
• 가: 우리 아들이 너무 말을 안 들어.
  나: 자식은 부모를 따라가기 마련이야. 너부터 변해야 자식도 변해.