1.那边

1. 듣는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말.

指与听话人较近的地方或方向。

• 내가 너 끝나는 시간에 맞춰서 그편으로 갈게.
• 가: 그편에 가려면 뭘 타고 가야 하나요?
  나: 아마 지하철을 타고 오는 게 편하실 겁니다.
  

2.那方

2. 말하는 사람과 듣는 사람이 이미 알고 있는 사람을 가리키는 말.

指说话双方已知的人。

• 우리가 그편 사정을 왜 봐줘야 하나요?
• 그편에서 그렇게 나온다면 우리도 본때를 보여 줘야 합니다.
• 가: 저희가 꼭 이렇게까지 수고를 해야 합니까?
  나: 그편을 설득하려면 별 수 없지.
  

3.你，你们

3. 듣는 사람 또는 듣는 사람들을 가리키는 말.

指听话人或听话的一些人。

• 내가 그편 얘기를 듣고 깨달은 바가 크니 참 감사드립니다.
• 그편이 양보를 하지 않는다면 미안하지만 나도 물러날 생각이 없네.
• 가: 제발 저희 사정을 좀 이해해 주십시오.
  나: 그편 사정도 딱하기는 하지만 저도 어쩔 수 없답니다.