请输入您要查询的韩文单词:

 

单词 넘어지다
释义
넘어지다
发音
[너머지다듣기]
活用
넘어지는[너머지는듣기], 넘어지어[너머지어듣기/너머지여듣기](넘어져[너머저듣기]), 넘어지니[너머지니듣기], 넘어집니다[넘어짐니다]
词类
「동사」 动词

1.跌倒,倒下,摔倒

1. 서 있던 사람이나 물체가 중심을 잃고 한쪽으로 기울어지며 쓰러지다.

站立着的人或物失去重心,倾向一边而倒下。

  • 가구가 넘어지다.
  • 건물이 넘어지다.
  • 나무가 넘어지다.
  • 아이가 넘어지다.
  • 자전거가 넘어지다.
  • 책장이 넘어지다.
  • 뒤로 넘어지다.
  • 앞으로 넘어지다.
  • 옆으로 넘어지다.
  • 바닥에 넘어지다.
  • 얼음판에 넘어지다.
  • 다리가 걸려 넘어지다.
  • 미끄러져 넘어지다.
  • 벌렁 넘어지다.
  • 중심을 잃고 넘어지다.
  • 돌부리에 다리가 걸려 넘어진 아이는 무릎을 다쳐 울고 있었다.
  • 스케이트를 타던 그는 얼음판에 미끄러져 꽈당 넘어지고 말았다.
  • 사람들은 바람에 넘어진 나무들을 다시 일으켜 세우고 있었다.
  • 평균대 위에 올라선 아이는 양팔을 벌리고 넘어지지 않으려고 애를 썼다.
  • 민준이에게 세게 한 방 맞은 승규는 정신을 못 차리고 뒤로 벌러덩 넘어졌다.
  • 그 선수는 순간 다리가 걸려 넘어졌지만 얼른 다시 일어나 경기장을 뛰기 시작했다.
  • 가: 왜 이렇게 균형이 안 맞지?
    나: 잘못했다가는 책장이 뒤로 넘어지겠다.
句型
1이 2에/로 넘어지다

2.倒闭,垮台,败北

2. 망하거나 어떤 일에 실패하다.

破产或做某事失败。

  • 넘어지고 말다.
  • 회사가 넘어지다.
  • 부도로 넘어지다.
  • 맥없이 넘어지다.
  • 쉽게 넘어지다.
  • 경제 위기로 인해 수많은 중소기업들이 맥없이 넘어져 버렸다.
  • 수많은 어려움을 겪어 온 그이기에 이번 일로 쉽게 넘어지지 않을 것이다.
  • 영수는 사업을 하면서 수없이 넘어졌지만 단 한 번도 포기한 적이 없다.
  • 잘나가는 사람도 운이 없으면 결국 넘어지기 마련이니 늘 겸손하게 살아야 한다.
  • 가: 우리 회사가 이렇게 넘어질 줄이야.
    나: 그러게. 이제 우리는 어떻게 해야 하나?
句型
1이 넘어지다

惯用语·谚语2

谚语
넘어지면 코 닿을 데

摔倒了鼻子都能碰到的地方;近在咫尺

매우 가까운 곳을 뜻하는 말.

表示相隔很近。

  • 승규는 넘어지면 코 닿을 데도 걷기 싫어 택시를 타고 다닌다.
  • 지수는 우리 집에서 넘어지면 코 닿을 데 살았지만 만나기가 쉽지 않았다.
  • 가: 여기서 오 분만 가면 학교 정문이야.
    나: 와! 넘어지면 코 닿을 데에 있네?
参考词
엎어지면 코 닿을 데
谚语
넘어진 김에 쉬어 간다

趁着摔倒休息一会儿再走;顺势而为;化险为夷;塞翁失马,焉知非福

뜻하지 않게 당한 좋지 않은 일을 오히려 기회로 이용한다.

把意外的坏事转化为机会。

  • 부상을 당해 한동안 경기에 나갈 수 없었던 나는 넘어진 김에 쉬어 간다는 마음으로 당분간 쉬면서 체력을 기르기로 마음먹었다.
  • 가: 이번에 또 해외 출장이야.
    나: 넘어진 김에 쉬어 간다고 해외여행 한다는 생각으로 갔다 와.
参考词
엎어진 김에 쉬어 간다
随便看

 

韩汉翻译词典包含57835条韩汉翻译词条,基本涵盖了全部常用韩语单词及常用语的翻译及用法,是韩语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/21 4:26:43