1.倒下，倾斜

1. 똑바로 서 있던 것이 한쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.

原本笔直站立着的东西或人往一边偏斜或摔倒。

• 기둥이 넘어가다.
• 막대기가 넘어가다.
• 몸이 넘어가다.
• 지팡이가 넘어가다.
• 천막이 넘어가다.
• 큰 나무가 나무꾼의 힘찬 도끼질에 못 이겨서 넘어갔다.
• 의자의 한쪽 다리가 부러져서 의자가 자꾸 한쪽으로 넘어간다.
• 위태롭게 놓여 있던 돌이 바람에 넘어가서 아래로 굴러 떨어졌다.
• 가: 저런, 이 큰 전봇대가 한쪽으로 넘어가 버렸네.
  나: 어제 바람이 강하게 불더니 그것 때문에 그런가 보다.
  

2.转手，转，过户，移交

2. 사람, 물건, 권리, 일 등이 다른 쪽으로 옮아가다.

人、东西、权利、工作等转到另一方手里。

• 권리가 넘어가다.
• 기록이 넘어가다.
• 땅이 넘어가다.
• 보물이 넘어가다.
• 사건이 넘어가다.
• 서류가 넘어가다.
• 소유권이 넘어가다.
• 실권이 넘어가다.
• 재산이 넘어가다.
• 정권이 넘어가다.
• 집이 넘어가다.
• 수중에 넘어가다.
• 남에게 넘어가다.
• 부도난 회사가 곧 채무자들에게 넘어갈 예정이다.
• 그 흉악범은 재판 결과에 따라 곧 감옥으로 넘어가게 된다.
• 작은 말다툼으로 시작헸던 싸움은 경찰서에 넘어갈 정도로 크게 번졌다.
• 가: 절대 상대 팀에게 주도권이 넘어가면 안 된다는 점을 꼭 명심해.
  나: 네, 감독님. 반드시 저희가 경기를 주도하겠습니다!
  
• 가: 손님, 전에 보셨던 그 가방은 이미 다 팔렸어요.
  나: 그래요? 그 예쁜 가방이 이제 다른 사람의 손에 넘어가 아쉽네요.
  

3.过渡，转入

3. 다음 시기나 순서 또는 다른 경우로 옮아가다.

转到下一个时期、顺序或其它情况。

• 시대가 넘어가다.
• 다음 과정으로 넘어가다.
• 다음 단원으로 넘어가다.
• 다음 대목으로 넘어가다.
• 다음 문제로 넘어가다.
• 다음 시대로 넘어가다.
• 다른 이야기로 넘어가다.
• 다른 화제로 넘어가다.
• 마지막 단계로 넘어가다.
• 본론으로 넘어가다.
• 청소년기는 유년에서 성년으로 넘어가는 시기에 해당한다.
• 초겨울로 넘어가는 들판은 나무의 잎도 다 져 버려서 황량하게 느껴졌다.
• 수학 선생님은 시험의 일 번 문제를 설명하신 뒤에 곧바로 이 번 문제로 넘어가 풀이해 주셨다.
• 가: 자, 이번 안건은 어느 정도 마무리가 되었으니 다음 안건으로 넘어가도록 하지요.
  나: 네. 다음 안건은 어떤 내용이지요?
  

4.落下，落

4. 해나 달이 지다.

太阳或月亮下山。

• 넘어가는 태양.
• 달이 넘어가다.
• 저녁 해가 넘어가다.
• 서산으로 넘어가다.
• 뉘엿뉘엿 넘어가다.
• 저녁이 되어 해가 산 너머로 넘어가고 달이 하늘에 떴다.
• 가: 해가 어느새 뒷산으로 넘어가 버렸어.
  나: 그러게. 벌써 밤이 되어 버렸네.
  

5.翻阅，翻

5. 종이나 책장 등이 넘겨지다.

纸或书页等被翻过去。

• 낱장이 넘어가다.
• 종잇장이 넘어가다.
• 한 장이 넘어가다.
• 여러 장이 넘어가다.
• 펼쳐 놓은 책의 책장들이 불어오는 바람으로 한두 장씩 넘어갔다.
• 조용한 시험장에는 글씨 쓰는 소리와 문제지가 넘어가는 소리만 들렸다.
• 가: 저 도서관 열람실은 어때? 조용한 편이야?
  나: 응. 책장이 넘어가는 소리만 간간이 들릴 정도로 매우 조용해.
  

6.咽气，断气

6. 숨이 멈추다.

停止呼吸。

• 숨이 넘어가다.
• 꼴깍 넘어가다.
• 환자의 마지막 숨이 넘어가자 가족들은 슬피 울었다.
• 한참을 뛰어온 아이는 금방이라도 숨이 넘어갈 듯이 헉헉거렸다.
• 가: 저 환자의 병세가 심각해 보이던데 좀 어떻대?
  나: 응, 지금 거의 숨이 넘어가니 마니 한다더군.
  

7.被骗，被忽悠

7. 속임수나 꾀에 빠져서 속거나 마음을 다 주다.

陷入别人的圈套或阴谋，上当受骗或付出真情。

• 간계에 넘어가다.
• 간교에 넘어가다.
• 감언에 넘어가다.
• 감언이설에 넘어가다.
• 꼬임에 넘어가다.
• 꼼수에 넘어가다.
• 농간에 넘어가다.
• 눈물에 넘어가다.
• 눈웃음에 넘어가다.
• 미인계에 넘어가다.
• 사기에 넘어가다.
• 상술에 넘어가다.
• 선동에 넘어가다.
• 설득에 넘어가다.
• 속임수에 넘어가다.
• 수작에 넘어가다.
• 술수에 넘어가다.
• 유혹에 넘어가다.
• 재략에 넘어가다.
• 화술에 넘어가다.
• 협박에 넘어가다.
• 제 꾀에 넘어가다.
• 얼토당토않은 말에 넘어가다.
• 쉽게 넘어가다.
• 지수는 만우절에 친구의 거짓말에 넘어가서 크게 속았다.
• 유민이는 게임에서 상대편의 잔꾀에 넘어가서 그만 져 버렸다.
• 아저씨는 사기꾼에게 넘어가 버려서 그 많던 돈을 몽땅 잃어버렸다.
• 가: 예상 외로 우리 속임수에 속지 않네?
  나: 당연하지. 내가 그런 얄팍한 수에 넘어갈 것 같니?
  
• 가: 저 아가씨의 눈웃음은 정말로 매력적이야.
  나: 동감이야. 그 눈웃음에 넘어가지 않을 남자는 거의 없다고 봐도 돼.
  

8.咽

8. 음식물이나 침이 목구멍을 지나가다.

食物或口水通过喉咙。

• 끼니가 넘어가다.
• 음료수가 넘어가다.
• 음식이 넘어가다.
• 목으로 넘어가다.
• 간신히 넘어가다.
• 꿀떡 넘어가다.
• 맛있는 음식을 보니 절로 침이 꼴깍 넘어간다.
• 목이 꽤 말랐던지 물이 목구멍으로 잘 넘어갔다.
• 큰 병으로 고생하시는 어머니 생각에 밥이 목으로 넘어가지 않는다.
• 가: 오늘따라 술이 부드럽게 목구멍을 넘어가는구먼.
  나: 그래도 많이 취하지 않도록 적당히 마시게.
  

9.平安度过，安然度过

9. 어떤 사건이나 상황이 별일 없이 지나가다.

某个事件或状况顺利过去。

• 별 탈 없이 넘어가다.
• 수월하게 넘어가다.
• 평탄하게 넘어가다.
• 아이들과 함께 한 여행은 다행히도 큰 사고 없이 잘 넘어갔다.
• 많은 학생들과 함께 지낸 수련회가 별다른 사고 없이 잘 넘어가서 다행이다.
• 가: 행사는 잘 치르셨어요?
  나: 네. 걱정해 주신 덕분에 문제없이 무사히 넘어갔어요.
  

10.顺溜

10. 노래나 목소리가 막히는 것 없이 잘 나오다.

歌声或嗓音流畅，没有堵塞。

• 곡조가 넘어가다.
• 간드러지게 넘어가다.
• 구성지게 넘어가다.
• 굽이굽이 넘어가다.
• 청승스럽게 넘어가다.
• 청청하게 넘어가다.
• 막힘없이 넘어가다.
• 풍물놀이의 신나는 장단에 맞추어 부르는 민요가 술술 넘어갔다.
• 열창하는 가수의 목소리가 시원하게 넘어간다.
• 가: 저 발라드 가수의 노래는 정말 감동적이야.
  나: 응. 구슬프게 넘어가던 가수의 목소리의 여운이 아직도 남아 있어.
  

11.过

11. 일정한 시간이나 시기가 지나다.

一定的时间或时期过去。

• 기한이 넘어가다.
• 대여섯 달이 넘어가다.
• 일주일이 넘어가다.
• 하루가 넘어가다.
• 점심때가 다 넘어가도록 밥을 먹지 못해서 배가 매우 고프다.
• 일에 열중하다 보니 어느덧 시간이 열 시를 훌쩍 넘어가고 있었다.
• 언니는 자기 나이가 어느새 삼십 대 중반을 훌쩍 넘어갔다며 우울해 하였다.
• 시간은 이미 자정을 넘어갔지만 유민이는 불면증으로 잠을 이루지 못하고 있었다.
• 인사 담당자는 입사 지원서의 마감일이 넘어가서 그 이후의 지원은 불가능하다고 답했다.
• 가: 여섯 시가 넘어가는데 퇴근 안 해요?
  나: 네, 저는 일이 덜 끝나서 오늘 야근을 하려고요. 먼저 퇴근하세요.
  

12.超过，超

12. 어떤 수준이나 한계 또는 정도를 넘어서 지나다.

超越某种水平、限度或程度。

• 수준을 넘어가다.
• 정도를 넘어가다.
• 한계를 넘어가다.
• 죄수는 매질이 열 대를 넘어가자 더 이상 견디지 못하고 기절하였다.
• 같은 등산 장비라도 전문가용으로 구입하려면 보통 몇십만 원은 쉽게 넘어간다.
• 가: 우리 회사의 상반기 총 생산량은 작년 생산량을 넘어갈 것으로 예상합니다.
  나: 그래요? 올해 생산량이 작년 것보다 더 많을 것이라는 말이지요?
  

13.翻越

13. 높은 부분의 위를 넘거나 지나서 가다.

越过或穿过高处。

• 능선을 넘어가다.
• 둑을 넘어가다.
• 언덕을 넘어가다.
• 산을 넘어가다.
• 산등성이를 넘어가다.
• 재를 넘어가다.
• 철조망을 넘어가다.
• 등산객들이 산마루를 걸어서 넘어가고 있다.
• 타자가 친 공이 야구장 담장을 훌쩍 넘어가 홈런이 되었다.
• 도둑이 담을 몰래 넘어가다가 순찰하던 경찰에게 붙잡혔다.
• 가: 윗마을로 가는 길이 먼가요?
  나: 아니요, 멀지 않아요. 저 고개만 넘어가면 바로 윗마을인걸요.
  

14.过

14. 경계 등을 넘거나 건너서 가다.

越过或穿过分界等。

• 강을 넘어가다.
• 선을 넘어가다.
• 울타리를 넘어가다.
• 읍내로 넘어가다.
• 불법으로 국경을 넘어가던 무리가 초소의 군인들에게 붙잡혔다.
• 그 육상 선수는 미리 출발선을 넘어갔다는 부정 출발 의혹을 받았다.
• 가: 이봐요! 거기 선을 함부로 넘어가면 안 돼요!
  나: 아, 그래요? 죄송해요. 몰랐어요.
  

15.过关，放过

15. 어떤 일이나 문제를 중요하게 여기지 않고 그냥 지나치다.

不重视某事或某个问题，就那么过去。

• 대충대충 넘어가다.
• 싱겁게 넘어가다.
• 슬쩍 넘어가다.
• 어물어물 넘어가다.
• 얼렁뚱땅 넘어가다.
• 우물우물 넘어가다.
• 적당히 넘어가다.
• 호락호락 넘어가다.
• 민준이는 성격이 매우 꼼꼼해서 작은 일이라도 그냥 넘어가는 법이 없다.
• 할아버지는 어린 손자의 실수를 크게 문제 삼지 않고 넘어가셨다.
• 아저씨는 세상은 원래 각박한 것이려니 하고 사람들의 불친절함을 군소리 없이 넘어가셨다.
• 가: 이번만 못 본 척 넘어갈 테니 다시는 그런 잘못을 저지르지 않도록 조심해.
  나: 네. 제 잘못을 크게 문제 삼지 않아 주셔서 정말 고마워요.