请输入您要查询的韩文单词:

 

单词 보채다
释义
보채다
发音
[보채다듣기]
活用
보채어(보채), 보채니
词类
「동사」 动词

1.闹,闹腾

1. 아기가 아프거나 졸리거나 마음에 차지 않아 자꾸 울거나 짜증을 내다.

婴儿因生病、困或不合心意而一直哭或发脾气。

  • 갓난아이가 보채다.
  • 아이가 보채다.
  • 어린것이 보채다.
  • 젖먹이가 보채다.
  • 울면서 보채다.
  • 아기가 뭔가 불편한지 내내 보채면서 울었다.
  • 어머니는 밤새 보채는 아기를 달래느라 한숨도 못 잤다.
  • 가: 아기가 잠투정을 하나 보네.
    나: 응. 눈이 감기고 자꾸 보채는 게 잠이 오는가 봐.
句型
1이 보채다

2.纠缠,磨人

2. 어떤 것을 요구하면서 귀찮게 조르다.

提出某种要求,缠得让人厌烦。

  • 더 놀자고 보채다.
  • 새 것을 사 달라고 보채다.
  • 용돈을 달라고 보채다.
  • 함께 가자고 보채다.
  • 옷을 잡아당기며 보채다.
  • 아이는 자꾸만 엄마에게 업어 달라고 보채었다.
  • 아이가 할머니에게 사탕을 사 달라고 보채는 중이다.
  • 가: 얘가 왜 이렇게 자꾸 보채니? 엄마 힘들어.
    나: 으아앙! 저 장난감이 갖고 싶단 말이야!
句型
1이 2에/에게 3-고 보채다

惯用语·谚语1

谚语
보채는 아이 밥 한 술 더 준다

多给磨人的孩子一勺饭

자꾸 요구하면서 조르는 사람이나 열심히 구하는 사람에게 더 잘해 주게 된다.

更好地对待一直缠着提要求的人或努力追求的人。

  • 가: 지수는 오빠보다 요구하는 게 더 많아서 그런지 좋은 걸 많이 얻더라고.
    나: 보채는 아이 밥 한 술 더 준다더니 지수가 딱 그런 것 같네.
随便看

 

韩汉翻译词典包含57835条韩汉翻译词条,基本涵盖了全部常用韩语单词及常用语的翻译及用法,是韩语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/11/11 6:53:12