1.往后坐

1. 있던 자리에서 뒤나 옆으로 옮겨 앉다.

从原本坐着的位子上移到后边或旁边坐下。

• 뒤로 물러앉다.
• 뒤쪽으로 물러앉다.
• 상에서 물러앉다.
• 자리에서 물러앉다.
• 책상에서 물러앉다.
• 나는 승규에게 자리를 비켜 주고 뒤로 물러앉았다.
• 밥을 너무 많이 먹은 민준은 더 이상 못 먹겠다며 뒤로 물러앉았다.
• 친구는 내가 곧 결혼한다고 말하자 깜짝 놀라며 물러앉는 시늉을 했다.

2.退下，辞去

2. 하고 있던 일, 차지하고 있던 자리나 지위 등을 내놓다.

放下原来做的事或原本占据着的位置或地位。

• 뒷전으로 물러앉다.
• 공직에서 물러앉다.
• 회장에서 물러앉다.
• 깨끗이 물러앉다.
• 민준은 자신의 실수를 인정하고 스스로 자신의 자리에서 물러앉았다.
• 나는 모든 일에서 손을 거두고 뒷전으로 물러앉게 된 자신의 처지가 한심스럽게 느껴졌다.
• 가: 김 사장 그만두고 나서 회사 분위기는 어때?
  나: 김 사장이 그렇게 물러앉고 나서 분위기가 많이 변했죠.
  

3.罢手，罢休

3. 하던 일을 포기하고 그만두다.

放弃做的事而不再继续。

• 깨끗이 물러앉다.
• 스스로 물러앉다.
• 이대로 물러앉다.
• 그는 패배할지언정 먼저 물러앉는 일은 없을 거라며 자신감을 보였다.
• 그들은 뺑소니 범인을 찾기 위해 무던히도 애썼지만 결국 제풀에 지쳐 물러앉고 말았다.
• 가: 질 게 뻔하니까 깨끗이 물러앉고 결과에 승복해라.
  나: 싫어. 난 포기 안 할 거야.
  

4.坍塌，塌下

4. 건물, 바닥, 어깨 등이 아래로 내려앉다.

建筑、地面或肩膀等向下倒或垂。

• 건물이 물러앉다.
• 바닥이 물러앉다.
• 어깨가 물러앉다.
• 바닥으로 물러앉다.
• 아래로 물러앉다.
• 건물의 층수를 계속 올리다간 건물이 무게를 못 이겨 물러앉을 수도 있으니 주의해야 한다.
• 새로 이사한 방은 방바닥이 물러앉다시피 된 방이라 방바닥에는 물이 축축하게 고여 있었다.
• 가: 어깨가 물러앉는 것처럼 아파.
  나: 계속 앉아서 일만 해서 그래.