请输入您要查询的韩文单词:

 

单词 물결
释义
물결
发音
[물껼듣기]
词类
「명사」 名词

1.水波,波浪

1. 물이 움직여 그 표면이 올라갔다 내려왔다 하는 모양이나 그 움직임.

当水波动时表面起伏的样子或指那波动。

  • 물결 무늬.
  • 물결이 높다.
  • 물결이 일다.
  • 물결이 일렁거리다.
  • 물결이 잔잔하다.
  • 물결이 치다.
  • 물결에 휩쓸리다.
  • 오늘 바다는 물결이 높고 돌풍과 함께 천둥 번개가 치는 곳이 있겠습니다.
  • 거세게 불던 바람도 그치고 바다 위에는 잔잔한 물결만 고요하게 일고 있었다.
  • 가: 엄마, 물결에 휩쓸려서 슬리퍼가 떠내려갔어요.
    나: 여기 계곡은 물살이 세니까 조심했어야지.

2.浪潮,潮流

2. (비유적으로) 파도처럼 움직이는 어떤 모양이나 현상.

(喻义)如波涛般荡漾的样子或现象。

  • 황금 물결.
  • 개방의 물결.
  • 도시화의 물결.
  • 민중의 물결.
  • 변화의 물결.
  • 바람이 가볍게 불 때마다 꽃송이의 물결이 일렁거렸다.
  • 사람들이 너무 많아서 나도 그 물결에 떠밀려 빠져나올 수가 없었다.
  • 할아버지는 현대화의 물결 속에서도 전통은 여전히 존중되어야 한다고 주장했다.
  • 가: 벌써 들판에는 황금 물결이 일렁이는구나.
    나: 그러게, 어느덧 가을에 접어들었나 봐.

参考 주로 '~의 물결'로 쓴다.

惯用语·谚语1

惯用语
물결을 타다

赶潮流;赶浪潮;赶浪头

시대의 분위기나 형세에 맞추어 행동하다.

随着社会氛围或趋势而行动。

  • 자유화의 물결을 타고 예술계에서도 새로운 흐름이 만들어졌다.
  • 수입 개방의 물결을 타고 갑작스럽게 외국 식품이 많이 수입되었다.
参考
주로 '물결을 타고'로 쓴다.
句型
1이 2의 물결을 타다
随便看

 

韩汉翻译词典包含57835条韩汉翻译词条,基本涵盖了全部常用韩语单词及常用语的翻译及用法,是韩语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/9/21 12:44:40