1.轻，轻便

1. 들기 어렵지 않을 정도로 무게가 가볍다.

重量不重，很容易举起来。

• 가뿐한 무게.
• 가뿐하게 들다.
• 가뿐하게 업다.
• 가방이 가뿐하다.
• 짐이 가뿐하다.
• 상자는 생각보다 무게가 가뿐하여 쉽게 들 수 있었다.
• 건장한 체격의 청년은 커다란 짐을 가뿐하게 들고 앞서 걸었다.
• 가: 나 무거운데 업을 수 있겠어?
  나: 그럼. 별로 안 무거워. 가뿐하게 업을 수 있어.
  

2.轻松

2. 일이나 행동 등이 어렵지 않고 쉽다.

事情或行动等不难，很容易。

• 가뿐한 승리.
• 가뿐한 일.
• 가뿐하게 끝내다.
• 가뿐하게 말을 걸다.
• 가뿐하게 이기다.
• 가뿐하게 인사하다.
• 가뿐하게 처리하다.
• 우승 팀은 예선전에서 약한 상태를 만난 가뿐한 승리를 거두었다.
• 성격이 밝은 언니는 잘 모르는 사람에게도 가뿐하게 말을 걸곤 한다.
• 가: 난 부장님이 무뚝뚝해서 대하기 어렵던데 넌 가뿐하게 인사도 잘 하더라.
  나: 알고 보면 친절하시고 다정한 분이시거든. 너무 어려워하지 마.
  

3.轻松，轻快

3. 몸의 상태가 가볍고 상쾌하다.

身体状态很放松、很爽快。

• 몸이 가뿐하다.
• 어깨가 가뿐하다.
• 팔다리가 가뿐하다.
• 허리가 가뿐하다.
• 한결 가뿐하다.
• 늘 피곤함을 느끼던 나는 수영을 시작하고 몸이 보다 가뿐하게 느껴졌다.
• 일찍 집에 들어와 잠을 푹 잤더니 몸이 한결 가뿐하다.
• 가: 아빠, 어깨 주물러 드릴게요.
  나: 그래. 네가 안마해 줄 때마다 어깨가 한결 가뿐하더구나.
  

4.轻松，放松

4. 마음에 부담이 없이 가볍고 편하다.

没有心理负担，很轻快，很舒服。

• 가뿐한 발걸음.
• 가뿐한 심정.
• 가뿐하게 해결되다.
• 마음이 가뿐하다.
• 한결 가뿐하다.
• 우리는 오늘 할 일을 모두 끝마치고 가뿐한 걸음으로 집으로 향했다.
• 미뤄 두었던 일들을 주말에 처리하고 나니 마음이 한결 가뿐하게 되었다.
• 가: 지수야, 승규와 싸웠던 일은 어떻게 되었어? 걱정 많이 했잖아.
  나: 응. 먼저 사과하고 화해하니 마음이 한결 가뿐하네.