1.得，缠身

1. 병에 걸리다.

生病。

• 감기에 들리다.
• 건망증에 들리다.
• 독감에 들리다.
• 폐렴에 들리다.
• 그는 아이가 추워 감기에 들려도 신경도 쓰지 않고 난방을 하지 않았다.
• 아이가 감기에 들렸는지 콧물이 흐르고 열이 났다.
• 가: 민준 씨는 오늘 결근인가?
  나: 심한 감기에 들려서 꼼짝도 못한대요.
  

2.附身，缠身

2. 귀신이 몸에 들어오다.

鬼怪进入身体。

• 신 들린 사람.
• 걸신이 들리다.
• 귀신이 들리다.
• 신이 들리다.
• 귀신에 들리다.
• 그는 마치 귀신에 들린 것처럼 어느 날 갑자기 온몸에 마비가 왔다.
• 새로 이사 왔던 가족 모두가 숨진 채 발견된 뒤부터 그 집은 귀신이 들렸다는 소문이 나돈다.
• 가: 얘가 걸신이 들렸나.
  나: 몰라. 먹어도 먹어도 배가 고파.
  

听到，传来

소리가 귀를 통해 알아차려지다.

通过耳朵接受声音。

• 들리는 말.
• 들리는 노랫소리.
• 말이 들리다.
• 소리가 들리다.
• 음악이 들리다.
• 귀에 들리다.
• 지수가 남편과 통화하는 내용이 전화기 밖으로 다 들렸다.
• 시끄러운 소리가 들려서 나가 보니 아이들이 소리를 지르며 놀고 있었다.
• 가: 제가 잘못한 게 도대체 뭐죠?
  나: 너의 말이 좀 무례하게 들리는구나.
  

1.拎着，提着

1. 물건이 손에 잡혀 있다.

东西在手里拿着。

• 가방이 들린 손.
• 손에 들린 주전자.
• 손에 들린 책.
• 보따리가 들리다.
• 짐이 들리다.
• 그의 손에는 언제나 한자 책이 들려 있었다.
• 군인들의 손에는 총이 하나씩 들려 있었다.
• 가: 너 왜 이렇게 전화를 안 받아.
  나: 양손에 짐이 들려 있어서 받을 수가 없었어.
  

2.被提起，被拿起

2. 아래에 있는 것이 위로 올려지다.

在下面的东西被向上拎起。

• 다리가 들리다.
• 몸이 들리다.
• 바위가 들리다.
• 상자가 들리다.
• 가볍게 들리다.
• 의자의 다리 한쪽이 짧아 그쪽이 자꾸 들린다.
• 남자 몇 명이 달려들자 바위는 의외로 쉽게 들렸다.
• 가: 이 상자 안에는 뭐가 들었길래 들리지가 않니?
  나: 책이 많이 들어서 상자가 무거워.
  

使听到

듣게 하다.

让听见。

• 비밀을 들리다.
• 음악을 들리다.
• 이야기를 들리다.
• 가족에게 들리다.
• 아이에게 들리다.
• 지수는 부모님께 오늘 있었던 일을 들려 드리곤 했다.
• 나는 방송에서 본 감동적인 이야기를 가족들에게 들렸다.
• 가: 늦었는데도 아직도 유민이가 안 자네.
  나: 자장가라도 들려야겠어요.
  

使提，使拿

들게 하다.

使拎起。

• 선물을 들려 보내다.
• 음식을 들려 보내다.
• 가방을 들리다.
• 짐을 들리다.
• 남편은 아내에게 아기를 들리고 자신은 짐을 들었다.
• 아내는 스승의 날에 아이에게 예쁜 카네이션 한 송이를 들려 보냈다.
• 가: 무슨 짐이 이렇게 많아요?
  나: 어머니가 또 김치와 잔치 음식을 잔뜩 들려 주시더라.