1.下来

1. 높은 곳에서 낮은 곳으로 또는 위에서 아래로 오다.

从高处来到低处或从上面来到下面。

• 밑으로 내려오다.
• 아래로 내려오다.
• 아래층으로 내려오다.
• 지하로 내려오다.
• 걸어 내려오다.
• 달려 내려오다.
• 따라 내려오다.
• 뛰어 내려오다.
• 개미 한 마리가 나무 위에서 아래로 내려오고 있다.
• 그는 산 정상부터 아래 마을까지 열 시간을 걸어 내려왔다.
• 영수는 하늘에서 천사가 내려와서 자기 소원을 들어주면 좋겠다고 했다.
• 아파트 위층에 사시는 어머니는 자주 우리 집에 내려오셔서 내가 음식 만드는 것을 도와주신다.
• 가: 승규야, 너 나무 위에 그렇게 높이 올라가다가 다치면 어떻게 해? 어서 내려와.
  나: 네, 곧 내려갈게요.
  

2.下，回

2. 서울 등의 대도시에서 지방으로 오다.

从首尔等大城市来到地方。

• 고향으로 내려오다.
• 시골로 내려오다.
• 지방으로 내려오다.
• 고향에 내려오다.
• 시골에 내려오다.
• 지방에 내려오다.
• 집에 내려오다.
• 그는 서울에서 살다가 퇴직 후에 시골로 내려왔다.
• 승규는 방학 때 잠깐 고향에 내려왔다가 다시 서울로 돌아갔다.
• 가: 너 이번 주말에도 집에 못 내려와?
  나: 죄송해요, 엄마. 곧 시험이라 이번 주말에도 기숙사에 있어야 할 것 같아요.
  

3.降，降级

3. 높은 지위에 있다가 낮은 지위로 오다.

从较高的地位贬到较低的地位。

• 하급 기관에 내려오다.
• 지점으로 내려오다.
• 김 과장은 본사에 있다가 이번에 지점으로 내려왔다.
• 그는 큰 실수로 해고를 당할 뻔했다가 이번에 우리 부서에 내려오게 되었다.

4.南下

4. 북쪽에서 남쪽으로 이동하다.

从北方移到南方。

• 남으로 내려오다.
• 남쪽으로 내려오다.
• 북쪽의 외적이 우리나라로 침입해 내려왔다.
• 장마 전선이 남부 지방으로 내려오고 있다.
• 추운 북쪽 지역에서 살던 사람이 따뜻한 남쪽 지역에 내려오면 적응을 잘 하지 못하는 경우도 있다.

5.下达

5. 계획이나 소식, 또는 명령 등이 위에서 아래로 전달되다.

计划、消息或命令等从上往下传达下来。

• 공문이 내려오다.
• 명령이 내려오다.
• 명이 내려오다.
• 지시가 내려오다.
• 부서로 내려오다.
• 본사에서 공문이 내려온 것은 지난 월요일이었다.
• 상부의 지시가 우리 부서에까지 내려오려면 시간이 좀 걸린다.
• 한창 휴가를 즐기고 있던 김 대위에게 군으로부터 복귀 명령이 내려왔다.

6.走来，到

6. 기준이 되는 곳으로 가까이 다가오다.

靠近目的地。

• 우리 학교에서 지하철 쪽으로 백 미터 정도 내려오면 서점이 하나 있다.
• 가: 그 가게에 어떻게 가야 하나요?
  나: 지하철역 삼 번 출구에서 오 분 정도 내려오시다 보면 곧 저희 가게가 보일 거예요.
  

7.传下来，流传，传承

7. 과거로부터 지금까지 전해 오다.

从过去传到现在。

• 가보가 내려오다.
• 물건이 내려오다.
• 비법이 내려오다.
• 인습이 내려오다.
• 전통이 내려오다.
• 대대로 내려오다.
• 전해 내려오다.
• 이 도자기는 조선 시대부터 내려온 우리 가문의 가보이다.
• 그는 조상 대대로 내려온 전통 음식 만드는 비법을 자식에게 전수했다.

8.下，下来

8. 어떤 장소를 높은 곳에서 낮은 곳으로 옮겨 오다.

从某个场所的高处移到低处。

• 비탈길을 내려오다.
• 사다리를 내려오다.
• 산을 내려오다.
• 언덕을 내려오다.
• 그는 언덕을 뛰어 내려왔다.
• 날이 어두워지자 우리는 산을 내려왔다.
• 심하게 경사진 눈길을 내려오던 할머니가 미끄러지셨다.

9.搬下来，抬下来，拿下来

9. 어떤 물건을 높은 곳에서 낮은 곳으로 옮겨 오다.

把某个东西从高处移到低处。

• 물건을 내려오다.
• 이삿짐을 내려오다.
• 아래로 내려오다.
• 지하에 내려오다.
• 우리는 다락방의 짐을 모두 지하 창고로 내려왔다.
• 삼촌은 이 층에 있던 책장을 혼자 내려오다가 허리를 다쳤다.
• 언니와 나는 옥상의 화분을 모두 베란다로 내려와서 예쁘게 꾸며 놓았다.