(无对应词汇)

어느 것이 선택되어도 차이가 없음을 나타내는 조사.

助词。表示选哪个都一样。

• 내 도움이 필요하면 언제든 전화해.
• 날씨가 맑고 따뜻하니까 어디든 좋으니 산책을 가자.
• 누구든 괜찮으니까 일할 수 있는 사람을 구해야겠다.
• 가: 유민아, 마실 건 뭘로 줄까?
  나: 물이든음료수든 있는 걸로 가져다 줘.
  

1.(无对应词汇)

1. 두 가지 사실 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 연결 어미.

连接语尾。表示在两件事中选择任何一个。

• 밥을 먹든 차를 마시든 뭐라도 하자.
• 내일은 만나서 공부를 하든 책을 읽든 하자.
• 영화를 보든 집에서 쉬든 네가 하고 싶은 대로 해.
• 가: 우리 장기 자랑에서 뭘 할까?
  나: 나는 노래를 부르든 춤을 추든 다 좋아.
  

2.(无对应词汇)

2. 여러 사실 중에 어느 것을 선택해도 상관이 없음을 나타내는 연결 어미.

连接语尾。表示在多件事中选择哪一个都无所谓。

• 어떤 가구를 고르든 네 마음에 들면 돼.
• 어떤 일을 하든 네가 즐길 수 있는 일을 해라.
• 남이야 내가 하는 것을 보고 웃든말든 내가 좋으면 그만이지.
• 가: 그어르신이 틀린 말을 해서 제 생각을 얘기한 건데 왜 제게 뭐라고 하세요?
  나: 어른의 말이 맞았든틀렸든 다짜고짜 대드는 건 잘못한 거야.