1.(无对应词汇)

1. 그것의 정도나 종류, 어떻게 하느냐에 달려 있음을 나타내는 말.

表示取决于其程度、种类或怎么做。

• 그가 시험에 붙느냐 못 붙느냐는 오직 자신이 노력할 나름이다.
• 돈이야 쓰기 나름이지 아무리 돈이 많아도 펑펑 써 버리면 금방 없어진다.
• 공부도 공부 나름이지 요령 없이 공부만 열심히 한다고 성적이 오르지 않는다.
• 아무리 힘든 상황에 처해 있더라도 얼마나 힘든가는 자기가 생각하기 나름이다.
• 가: 과장님, 저희들은 오늘 몇 시쯤 퇴근할 수 있을까요?
  나: 그건 자네들이 일을 마치는 시간 나름이지.
  

2.(无对应词汇)

2. 제각기 가지고 있는 특별한 방식이나 성격, 상태.

各自具有的特殊的方式、性格或状态。

• 자기 나름.
• 그 나름.
• 저 나름.
• 우리는 우리 나름의 입장을 정리해서 그들이 잘 알아듣게 전달했다.
• 그는 그 나름의 방식대로 일을 해 남들보다 몇 배는 빨리 일을 처리했다.
• 회의장에 모인 사람들은 저마다 나름의 의견을 내세우느라 목소리를 높였다.
• 그녀도 그녀 나름대로 생각이 있었기에 우리는 그녀의 선택에 대해 뭐라고 말할 수 없었다.
• 가: 너 이번에 성적이 많이 떨어졌더라.
  나: 제 나름으로는 열심히 노력했는데 성적이 더 떨어져서 저도 조금 억울해요.